Traduzione del testo della canzone Memory - Preoccupations

Memory (originale)

Necessary but against your better judgments
You were being overcharged in the market square
Overwhelmed and it’s coming from all angles
You were entertaining the idea that it wasn’t fair
But the picture seemed sharp enough
To view life through you
I can’t remember where we were
Where were we when we all went under?
You don’t have to say sorry
For all the things you failed to do
You don’t have to say sorry
For all the times when everything fell through
State-sponsored character assassination
I promise that I’ll burn your things when you’re dead and gone
It’s an orchestrated controversy
No strategies for dissolving in the atmosphere
And the distance seemed sure enough
From Point A to Point B
Your favourite feeling was the ground falling out
From beneath your feet
You don’t have to say sorry
For all the things you failed to do
You don’t need to say sorry
For all the times when everything fell through
Unholiness
Arrives by satellite on time
And I see no anomalies
Between both sides
You could help me
With every little need
End scene
Left here with no paraphernalia
Recede
Erasing (Erasing)
Your memory (Your memory)
Erasing (Erasing)
Your memory (Your memory)
Our particles collide and drown
By candlelight
Our particles collide and drown
By candlelight

Memory (traduzione)

Necessario ma contro i tuoi migliori giudizi
Eri sovraccaricato nella piazza del mercato
Sopraffatto e sta arrivando da tutte le angolazioni
Stavi prendendo in giro l'idea che non fosse giusto
Ma l'immagine sembrava abbastanza nitida
Per vedere la vita attraverso di te
Non riesco a ricordare dove eravamo
Dov'eravamo quando siamo finiti tutti sotto?
Non devi chiedere scusa
Per tutte le cose che non sei riuscito a fare
Non devi chiedere scusa
Per tutte le volte in cui tutto è fallito
Assassinio del personaggio sponsorizzato dallo stato
Ti prometto che brucerò le tue cose quando sarai morto e scomparso
È una controversia orchestrata
Nessuna strategia per dissolversi nell'atmosfera
E la distanza sembrava abbastanza sicura
Dal punto A al punto B
La tua sensazione preferita era il terreno che cadeva
Da sotto i tuoi piedi
Non devi chiedere scusa
Per tutte le cose che non sei riuscito a fare
Non devi chiedere scusa
Per tutte le volte in cui tutto è fallito
Empietà
Arriva dal satellite in tempo
E non vedo alcuna anomalia
Tra le due parti
Potresti aiutarmi
Con ogni piccola esigenza
Scena finale
Lasciato qui senza armamentario
Allontanarsi
Cancellazione (cancellazione)
La tua memoria (la tua memoria)
Cancellazione (cancellazione)
La tua memoria (la tua memoria)
Le nostre particelle si scontrano e annegano
A lume di candela
Le nostre particelle si scontrano e annegano
A lume di candela