Traduzione del testo della canzone Where You Going - President T

Where You Going (originale)

Yeah
Greatest mic man in Britain
Greatest to ever touch down
Kill Off Killy general
Bloodline member, President
Can’t talk to me about school, I’ve got results
Yeah, I’m a mic man, no obligation quotes
Yeah, I’m a President but I ain’t looking for no votes
From morning, I’ve been instant and I ain’t talking oats
Yeah, I had thousands but it ain’t Volts
Man wanna talk 'bout losing the screws, but little does he know
I lost all of my bolts
Last couple times I was on bail was for assaults
Don’t ask me why, too busy counting notes
Yeah, too busy counting Ps
And I was young, but I don’t mean
That I weren’t counting Gs
UK Grime to the max, greaze
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?
I just want to chill at home
I mean I just want to be at home with my family, all as one
They were like, «Prez are you dumb?»
Not these days
Check out my postal code they were like, «Not these ways»
I was like «Oh yes we can»
Got to a Porsche from a Megane
I mean anything’s possible in this game
Can’t put me in the frame
Prez, where you going?
M6 North, can’t put me in the lane
«Where do you come from?»
N17
But, they want me out of the game
Prez, are you in this 100%
Last time I checked, big in Glasgow, big in Kent
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?
Let me school you guys
I’m not the one, sorry I’m not the kid
T on the map, can’t get rid
Now I took two, three steps in the music
I’m on the grid
Thanks to my people, salute my fans
Trust me, I owe you grands
«Prez, tell me your plans»
Trust, I wish I could tell you my dreams
You see Britain, it’s President T and the Queen’s
I mean, not many man could spray like this
«Why don’t you change?»
I was OK like this
Trust me, you take the piss
I said nobody runs these streets, if anybody did then I never saw
Yeah I got fame, but I don’t want it anymore
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?

Where You Going (traduzione)

Sì
Il più grande uomo di microfono in Gran Bretagna
Il più grande da aver mai atterrato
Uccidi il generale Killy
Membro della stirpe, Presidente
Non puoi parlarmi della scuola, ho dei risultati
Sì, sono un uomo del microfono, senza virgolette
Sì, sono un Presidente ma non cerco voti
Dalla mattina sono stato istantaneo e non parlo di avena
Sì, ne avevo migliaia ma non sono Volt
L'uomo vuole parlare di perdere le viti, ma non sa
Ho perso tutti i miei bulloni
Le ultime due volte che sono stato su cauzione sono state per aggressioni
Non chiedermi perché, troppo occupato a contare le note
Sì, troppo occupato a contare Ps
Ed ero giovane, ma non intendo
Che non stavo contando Gs
UK Grime al massimo, greaze
Prez, dove vai?
Non lo so davvero, forse lo sono già stato
Si sei sicuro?
Ha detto di essere più che appassionato
Prez, cosa vuoi?
Non lo so, forse sono già andato
E quando muoio, chiamami un don
Non lo so davvero, fare un passo nella vita
Prez, dove vai?
Voglio solo rilassarmi a casa
Voglio dire, voglio solo essere a casa con la mia famiglia, tutto come uno
Erano tipo "Prez, sei stupido?"
Non in questi giorni
Dai un'occhiata al mio codice postale, dicevano "Non in questi modi"
Ero tipo "Oh sì, possiamo"
Sono arrivato a una Porsche da una Megane
Voglio dire che tutto è possibile in questo gioco
Non puoi mettermi nella cornice
Prez, dove vai?
M6 Nord, non puoi mettermi in corsia
"Da dove vieni?"
N17
Ma mi vogliono fuori dal gioco
Prez, sei in questo 100%
L'ultima volta che ho controllato, grande a Glasgow, grande a Kent
Prez, dove vai?
Non lo so davvero, forse lo sono già stato
Si sei sicuro?
Ha detto di essere più che appassionato
Prez, cosa vuoi?
Non lo so, forse sono già andato
E quando muoio, chiamami un don
Non lo so davvero, fare un passo nella vita
Prez, dove vai?
Lasciate che vi istruisca ragazzi
Non sono io, mi dispiace non sono il ragazzo
T sulla mappa, impossibile sbarazzarsi
Ora ho fatto due, tre passi nella musica
Sono sulla griglia
Grazie alla mia gente, saluta i miei fan
Credimi, ti devo dei nonni
«Prez, dimmi i tuoi piani»
Fidati, vorrei poterti raccontare i miei sogni
Vedi la Gran Bretagna, è il presidente T e la regina
Voglio dire, non molti uomini potrebbero spruzzare in questo modo
«Perché non cambi?»
Stavo bene così
Credimi, prendi per il culo
Ho detto che nessuno gestisce queste strade, se qualcuno l'ha fatto non l'ho mai visto
Sì, ho la fama, ma non la voglio più
Prez, dove vai?
Non lo so davvero, forse lo sono già stato
Si sei sicuro?
Ha detto di essere più che appassionato
Prez, cosa vuoi?
Non lo so, forse sono già andato
E quando muoio, chiamami un don
Non lo so davvero, fare un passo nella vita
Prez, dove vai?