Traduzione del testo della canzone Pick Up The Phone - Ghetts, President T

Pick Up The Phone (originale)

Sounds of the… Sounds of the…
(Pick up the phone)
Man owe me money, I’ve been ringing this yute for the last month
I don’t care if it’s half one in the morning
My man really needs to (Pick up the phone)
«Hey fam when you get this message, holla at me cause' you’re in the violation
zone still»
(Pick up the phone)
Told my gyal that it’s nothing
Phone ringing, but I don’t wanna answer a number I don’t know
Now she thinks manna cheating, all because I won’t (Pick up the phone)
«Babes, who is that?
Why is someone calling you at this time at night?»
Different day, same mobile, I was gonna ring this girl
But something in my brain said «don't dial»
Instead, I rung Spyro
«Yo family where you deh?
I’m on the high road, I beg a man send somethin' new»
«I ain’t made in a tune in a minute, y’know g»
«That's cool, send somethin' from the old file»
When it comes to flows, I know styles
When it comes to dough, I know piles
When it comes to road, I know miles
When it comes to hoes, I’ve profiled
If I like her she gets the lyca (caution)
Cause' dem gyal dere will line man up like Delilah
Every time I answer my phone, it’s money on the other end these days
I got the Midas touch, it’s a minor
I just spoke to my stylist Keira
«Yo G, there’s bare packages here, let me know where you want me to send them»
«Line man up in designer»
(Pick up the phone)
Every time I phone my mum, I think
«What's the point of havin' a mobile if me and my siblings can’t get through to
you?
Lord have mercy!»
(Pick up the phone)
Mi nuh know how fi activate dem phone yah
Dem new school sumn yah;
mi nuh inna it
Cause mi nuh know how fi work da sumn yah and it nuh come wit no instruction
(Pick up the phone)
Jah know star
How you fi buy somebody something and nuh give them the manual?
You know seh that boy take me for a fool tho?
Jah know
(Pick up the phone)
Somebody can’t help me with da phone yah?
Cause me never see dem sumn yah from mi born!
Years I’ve had the same number
Man I got exes runnin' back like say the food weighed under
Good tings, university book tings, hood tings
Hide the work in the bush tings
Community links like DJ Thunder
Just came from mum’s, caught one or two joke when I heard her (Pick up the
phone)
Mum was just speaking Patois
Then the phone rang and I heard her (Switch up the tone)
Yeah, mum speaks three languages
Jamaican, Cockney and real well spoken
And there’s other mums just like my mum
It all depends who phones them
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Low it, 'low it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
They don’t wanna answer, they don’t wanna answer
Wait 'till I catch man
Shout out to my cats, never gonna scratch man
Top two selected, match man
Who was on the phone?
They never knew I was on the throne
Said that he’s gaining, must be a stone
Can’t get an answer, can’t get an answer
«Are you taking whites?»
Can’t be a human (Why, why?)
Are you takin' rights?
I left my bally at home, but I had tights
Come to my gates, all you’re gonna see is spite
Pick up the phone, I’ma get civil
Two options, talk to me proper or shrivel
Kill off killy
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Llow it, 'llow it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
Must be the mandem, need to record
Look for a text, but it ain’t stored
Phone’s on silent, could’ve been ignored…
(Pick up the phone)

(traduzione)

Suoni di ... Suoni di...
(Rispondi al telefono)
L'uomo mi deve denaro, ho chiamato questo yute nell'ultimo mese
Non mi interessa se è l'una e mezza del mattino
Il mio uomo ha davvero bisogno di (alzare il telefono)
«Ehi fam quando ricevi questo messaggio, salutami perché sei nella violazione
zona ancora»
(Rispondi al telefono)
Ho detto al mio gyal che non è niente
Il telefono squilla, ma non voglio rispondere a un numero che non conosco
Ora pensa che la manna tradisca, tutto perché non lo farò (alza il telefono)
«Piccole, chi è quello?
Perché qualcuno ti chiama a quest'ora di notte?»
Giorno diverso, stesso cellulare, stavo per chiamare questa ragazza
Ma qualcosa nel mio cervello diceva "non comporre"
Invece, ho chiamato Spyro
«Yo famiglia dove sei deh?
Sono sulla strada maestra, prego un uomo di mandare qualcosa di nuovo»
«Non ho una melodia da un minuto, sai g»
«Va bene, manda qualcosa dal vecchio file»
Quando si tratta di flussi, conosco gli stili
Quando si tratta di impasto, conosco le pile
Quando si tratta di strada, conosco le miglia
Quando si tratta di zappe, ho profilato
Se mi piace lei prende la lyca (attenzione)
Perché dem gyal dere schiererà l'uomo come Delilah
Ogni volta che rispondo al mio telefono, in questi giorni sono soldi dall'altra parte
Ho il tocco di Mida, è un minore
Ho appena parlato con la mia stilista Keira
«Yo G, ci sono pacchi vuoti qui, fammi sapere dove vuoi che li invii»
«Allineare l'uomo nel designer»
(Rispondi al telefono)
Ogni volta che telefono a mia mamma, penso
«Che senso ha avere un cellulare se io e i miei fratelli non riusciamo a
Voi?
Signore, abbi pietà!"
(Rispondi al telefono)
Non so come attivare il telefono dem yah
Dem nuova scuola sumn yah;
mi nuh inna it
Perché mi nuh so come funziona da sumn yah e non viene senza istruzioni
(Rispondi al telefono)
Jah sa stella
Come compri qualcosa a qualcuno e non gli dai il manuale?
Sai se quel ragazzo mi prende per stupido?
Jah lo so
(Rispondi al telefono)
Qualcuno non può aiutarmi con il telefono, eh?
Perché non vedo mai dem sumn yah da mio nato!
Anni ho avuto lo stesso numero
Amico, ho degli ex che tornano indietro come dire che il cibo pesasse
Cose belle, ting di libri universitari, tings di cappuccio
Nascondi il lavoro tra le macchie del cespuglio
Link della community come DJ Thunder
Sono appena venuto da mamma, ho preso una o due battute quando l'ho sentita (Raccogli il
Telefono)
La mamma stava solo parlando patois
Poi il telefono ha squillato e l'ho sentita (alza il tono)
Sì, la mamma parla tre lingue
Giamaicano, cockney e molto ben parlato
E ci sono altre mamme proprio come mia mamma
Dipende tutto da chi li chiama
Perché chiami in ritardo?
Cercando di causare problemi, per favore non pensare
Prima di chiamare, per favore non bere
Ma non significa che lo farò anche (Alza il telefono)
Nah, nah, non ne vale la pena
Se sei una montagna, non vale la pena salire
Suona fino al mattino, stai sfidando il mio?
Non lo farò (risponderò al telefono)
'Low it, 'low it, è una specie di esca
Quante chiamate perse?
Sono più di otto
Ho cercato nella mia casella di posta, è sovrappeso
Forse dovrei solo (alzare il telefono)
Non vogliono rispondere, non vogliono rispondere
Aspetta che prendo l'uomo
Grida ai miei gatti, non graffierò mai amico
Primi due selezionati, match man
Chi era al telefono?
Non hanno mai saputo che fossi sul trono
Ha detto che sta guadagnando, deve essere una pietra
Impossibile ottenere una risposta, impossibile ottenere una risposta
«Prendete i bianchi?»
Non può essere un umano (perché, perché?)
Ti stai prendendo i diritti?
Ho lasciato la palla a casa, ma avevo i collant
Vieni ai miei cancelli, vedrai solo dispetto
Alza il telefono, diventerò civile
Due opzioni, parlami in modo appropriato o avvizzisci
Uccidi Killy
Perché chiami in ritardo?
Cercando di causare problemi, per favore non pensare
Prima di chiamare, per favore non bere
Ma non significa che lo farò anche (Alza il telefono)
Nah, nah, non ne vale la pena
Se sei una montagna, non vale la pena salire
Suona fino al mattino, stai sfidando il mio?
Non lo farò (risponderò al telefono)
'Lolla, 'lascia, è una specie di esca
Quante chiamate perse?
Sono più di otto
Ho cercato nella mia casella di posta, è sovrappeso
Forse dovrei solo (alzare il telefono)
Deve essere il mandato, deve registrare
Cerca un testo, ma non è memorizzato
Il telefono è silenzioso, avrebbe potuto essere ignorato...
(Rispondi al telefono)