Traduzione del testo della canzone Bed Time Story - Prestige

Bed Time Story (originale)

Now it´s time to go to bed
Uncle Erbuk tells you a story
I´ll paint on your wall
The horrors of war
This will be really scary
Would you like to hear
My little dear
What can easily kill millions?
Push one button down
Hear a peeping sound
The nuclear war is on
What a beautiful sight
In this glorious night
Get this into your mind
Colours fill the sky
Those incredible lights
Burn your skin and eyes
The people who are left
Are gonna starve to death
Fall-out poisons the food
Concrete cell
Is your private hell
The shelter turns into a grave
Now sleep my baby, sleep really well
Dream about this earthly hell
Close your eyes, close them tight
Enter your eternal night
For a bedtime story… this was really cruel
But I want you to face the truth
This bedtime story… puts you in a deep sleep
This might be reality
If war breaks out
It´s the end, no doubt
Think about it alone

Bed Time Story (traduzione)

Ora è il momento di andare a letto
Lo zio Erbuk ti racconta una storia
Dipingerò sul tuo muro
Gli orrori della guerra
Sarà davvero spaventoso
Ti piacerebbe ascoltare
Mio piccolo caro
Cosa può facilmente uccidere milioni di persone?
Premi un pulsante verso il basso
Ascolta un suono che sbircia
La guerra nucleare è in corso
Che bella vista
In questa notte gloriosa
Prendi questo nella tua mente
I colori riempiono il cielo
Quelle luci incredibili
Brucia la pelle e gli occhi
Le persone che sono rimaste
Moriranno di fame
La caduta avvelena il cibo
Cella di cemento
È il tuo inferno privato
Il rifugio si trasforma in una tomba
Ora dormi mio bambino, dormi davvero bene
Sogna questo inferno terreno
Chiudi gli occhi, chiudili forte
Entra nella tua notte eterna
Per una favola della buonanotte... è stato davvero crudele
Ma voglio che tu affronti la verità
Questa favola della buonanotte... ti fa dormire profondamente
Questa potrebbe essere la realtà
Se scoppia la guerra
È la fine, senza dubbio
Pensaci da solo