Traduzione del testo della canzone Miserable Life - Prestige

Miserable Life (originale)

Born in a slum, surrounded by poverty
Orphan bastard, childhood in a misery
Got no parents, stealing for living
Got no home, life without feelings
Days of youth he spent in a prison
Innocent young sentenced without reason
Using drugs more and more everyday
Getting in too deep, there´s no escape
There´s no escape
Happiness is what he seeks
But life is cruel and he´s too weak
Miserable life
Miserable life
Best years of life living in gutters
Sick alcoholic, there´s nothing that matters
No one cares, no family behind
Got no friends but still he wants to try
He wants to live, he feels no sorrow
He hopes for a better tomorrow
Realm of death is calling for him
He won´t give up, he keeps on fighting
Fighting for life
A helping friend is what he needs
But none can help him he´s in too deep

(traduzione)

Nato in una baraccopoli, circondato dalla povertà
Bastardo orfano, infanzia nella miseria
Non ho genitori, ruba per vivere
Non ho una casa, una vita senza sentimenti
I giorni della giovinezza trascorse in prigione
Giovane innocente condannato senza motivo
Usare droghe sempre di più ogni giorno
Entrando troppo in profondità, non c'è via di scampo
Non c'è via di fuga
La felicità è ciò che cerca
Ma la vita è crudele e lui è troppo debole
Vita miserabile
Vita miserabile
I migliori anni di vita che vivono nelle grondaie
Alcolista malato, non c'è niente che conta
A nessuno importa, nessuna famiglia dietro
Non ha amici, ma vuole comunque provare
Vuole vivere, non prova dolore
Spera in un domani migliore
Il regno della morte lo sta chiamando
Non si arrende, continua a combattere
Combattere per la vita
Un amico che aiuta è ciò di cui ha bisogno
Ma nessuno può aiutarlo, è troppo in profondità