Traduzione del testo della canzone Can't Live Without You - Pretty Ricky

Can't Live Without You (originale)

It’s 4 O’clock in the morning
And she ain’t feeling right
I’m on a first class trip
Through this place called life
I don’t know what to do Cause my body’s still shaking
I know it’s time to man up And start my education
I need someone to call on So I called on my bestfriend
I said Bro, I can’t take it He said Boy, stop tripping
So I hung up the phone
Packed my shit and got right
I know what I gotta do now
Be a man and face life
Maybe we could work it out
Cause you know I can’t live without you
And everytime I think about it I know a nigga can’t live without you
Ain’t no need to cry about it Cause you know I can’t live without you
I even wrote a song about it Cause you know I can’t live without you
At the beginning you was gone
I was staying wit my momma
I stayed getting in trouble, man
Straight damn drama
I started dancing so I stayed out of trouble
Cause I stayed in school, selling candy so my money doubled
But then you told me man, dancing was for punks
Then you told me come and stay
And you ain’t care what I want
You told me come and dance and rap wit my brothers
You taught me how to love and how to care for my brothers
And then you taught me all yo hustlin’skills
Just in case I get alone I know how to pay bills
You told me I was straight regardless of a deal
And I love you man for that cause you always kept it real
Now that I made it, it feel real good
Take you out the hood
Put you on B and the block in the middle of the woods
And as hard as it seems, you was there for me One bedroom apartment
On 1604 number efficiency down in Coverly
And even though I like to cheat
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep
To the end, never gone blend
And I can hear you tell yo friends
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz
To the world, baby it’s yours
I’d give you the world cause you not no ordinary girl
I’m yo son, you my ol’girl
My momma, we shared for 19 years
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya See, I fell in love wit ya Wanna raise my kids wit ya But you left me all along wit tears dripping down the picture
I remember the day like yesterday
May 9th, to be exact
I’d do anything to get you back
Even though I know you ain’t coming back
I’m serious as a heart attack
Could we get it back the way it was?
Cause I know you had some outside influences that pulled a plug
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together
I got you locked away deep in my heart, always here forever

(traduzione)

Sono le 4 del mattino
E lei non si sente bene
Sono in un viaggio in prima classe
Attraverso questo luogo chiamato vita
Non so cosa fare perché il mio corpo trema ancora
So che è ora di fare il tifo e iniziare la mia formazione
Ho bisogno di qualcuno da chiamare, quindi ho chiamato il mio migliore amico
Ho detto fratello, non posso sopportarlo, ha detto ragazzo, smettila di inciampare
Quindi ho riattaccato il telefono
Ho fatto le valigie e ho avuto ragione
So cosa devo fare ora
Sii un uomo e affronta la vita
Forse potremmo risolverlo
Perché sai che non posso vivere senza di te
E ogni volta che ci penso, so che un negro non può vivere senza di te
Non c'è bisogno di piangere per questo perché sai che non posso vivere senza di te
Ho anche scritto una canzone su di esso perché sai che non posso vivere senza di te
All'inizio non c'eri più
Stavo con mia mamma
Sono rimasto nei guai, amico
Dramma schietto
Ho iniziato a ballare, quindi sono rimasto fuori dai guai
Perché sono rimasto a scuola, vendendo caramelle, quindi i miei soldi sono raddoppiati
Ma poi mi hai detto amico, ballare era per i punk
Poi mi hai detto vieni e resta
E non ti interessa cosa voglio
Mi hai detto vieni a ballare e rappare con i miei fratelli
Mi hai insegnato come amare e come prendermi cura dei miei fratelli
E poi mi hai insegnato tutte le tue abilità da imbroglione
Nel caso in cui mi ritrovo solo, so come pagare le bollette
Mi hai detto che ero etero indipendentemente da un accordo
E ti amo amico per questo motivo l'hai sempre mantenuto reale
Ora che l'ho fatto, mi sento davvero bene
Portati fuori dal cofano
Mettiti su B e il blocco in mezzo al bosco
E per quanto possa sembrare difficile, eri lì per me Appartamento con una camera da letto
Su 1604 numero di efficienza giù in Coverly
E anche se mi piace imbrogliare
Sto seguendo la mia pesca Geogria e questa è una promessa che manterrò
Fino alla fine, mai andato a fondo
E posso sentirtelo dire ai tuoi amici
E vedo che vuoi andare in autobus e agitarti con la tua Benz nuova di zecca
Per il mondo, tesoro, è tuo
Ti darei il mondo perché non sei una ragazza normale
Sono tuo figlio, tu la mia vecchia ragazza
Mia mamma, abbiamo condiviso per 19 anni
E dal fondo delle mie fondamenta ti sto dicendo come mi sento, e ti amo, vedi, mi sono innamorato di te voglio crescere i miei figli con te ma mi hai lasciato per tutto il tempo con le lacrime che gocciolavano sul quadro
Ricordo la giornata come ieri
9 maggio, per l'esattezza
Farei qualsiasi cosa per riaverti
Anche se so che non tornerai
Sono serio come un infarto
Potremmo riportarlo come era?
Perché so che hai avuto alcune influenze esterne che hanno staccato la spina
La realtà, Junebug, ragazza, so che saremo sempre insieme
Ti ho rinchiuso nel profondo del mio cuore, sempre qui per sempre