Traduzione del testo della canzone Make It Like It Was - Pretty Ricky

Make It Like It Was (originale)

Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse one — Pleasure)
See I came at it & I came at it, now I’m so addicted like a gambling habit
Cause you was the one here, when I ain’t have it
Now you say you leavin me, but I ain’t havin it
We put too much in just to pull out, this thang just too good for me to pull out
Girl you know pleasure can’t stand to see you cryin, so I’ma love you- or die
tryin
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse two — Spectacular)
Whatz up babi I been wanting ta tell u diz for a very long time
I reminence on the way that it was (first kiss, first hug)
24−7 you was on my mind (babi girl u was my first love)
We closer than the pages in my composition book
(but I let you walk in front so them otha playaz could look)
& when they tried to holla, you point at me & say that you took
(& you been in my heart, before I know that you can cook)
Girl you shine like a brand new dime
The love I have for you is more than all my chicks combined
Fa real
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse three — Slick)
See pleasure is pain & pain is love, first kiss, first touch, first hug
God had to send you up from above
Two jitterbugs on the back of the bus kissin like we grown ups.
But we broke up, all of the pain we went thru is on us.
A couple months went by, then we woke up
Break up to make up, gurl you know us.
And ya they try, but they’ll neva be able to do all of the thingz that u do
They ain’t got yo style, yo body n smile, they ain’t really off da chain lyke u
Be’cause I showed u how to ride it and u showed me how u like it when itz time
fa dat good lovin, u read my mind lyke a psychic
So wheneva im gone, you worry bout yo king to return to a throne
Thats why our love is strong
And u ain’t eva gotta worry bout me doin wrong, just long as u come back home
'cause diz where u supposed to be, rite here close to me
On the side of me, babygurl u can ride wit me, 'cause wit chu, datz where im
tryna be
U kno I love u gurl!
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse four — Baby Blue)
U kno I love ya
Frozen cup yo wrist, so I can spoil ya
Hold ya…
Neva ignore ya, adore ya, when timez get hard, I’ll do anything for ya.
Remember back in da dayz, parkway, catch a early matinee day at the amine'
Rubbin oil of olay on yo body, hot tamalay
Be’cause ur my shorty (be'cause ur my shorty)
Life passes by when ya busy makin planz Ima be ya man, a veteran
A business man, a gentleman, I kno ya so sick and tired of my ignorance
I can’t breathe, I can’t get no sleep, without chu, my lyfe is incomplete
Picnics at the party, eatin corn on the cob, Real talk, from the start
You got the keyz to my heart, thatz a promise to God
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.

(traduzione)

Possiamo rendere come era
Vedi l'amore che ho, che ho per te, non posso spiegarlo per te ragazza,
perché sono stato in giro per il mondo e ho incontrato molte altre ragazze,
ma non sono per niente come te.
.
No, no, no, no.
.
(versetto uno — Piacere)
Guarda, ci sono arrivato e ci sono arrivato, ora sono così dipendente come un'abitudine del gioco d'azzardo
Perché eri tu quello qui, quando non ce l'ho
Ora dici che mi lasci, ma non ce l'ho
Abbiamo messo troppo solo per tirare fuori, questa cosa è semplicemente troppo bella per me per tirarla fuori
Ragazza che conosci il piacere non sopporta di vederti piangere, quindi ti amerò o morirò
provando
È così che le persone si innamorano (innamorano)
Primo bacio (primo bacio)
Prima volta (prima volta)
Possiamo rendere come era (era)
Eravamo (eravamo)
Innamorato (innamorato)
Possiamo rendere come era
Vedi l'amore che ho, che ho per te, non posso spiegarlo per te ragazza,
perché sono stato in giro per il mondo e ho incontrato molte altre ragazze,
ma non sono per niente come te.
.
No, no, no, no.
.
(versetto due — Spettacolare)
Come va piccola, volevo dirti da molto tempo
Ricordo come è stato (primo bacio, primo abbraccio)
24-7 eri nella mia mente (bambina, sei stata il mio primo amore)
Siamo più vicini delle pagine del mio libro di composizione
(ma ti ho lasciato camminare davanti in modo che loro otha playaz potessero guardare)
e quando hanno cercato di salutare, mi indichi e dici che hai preso
(e sei stato nel mio cuore, prima che sapessi che sai cucinare)
Ragazza, brilli come una monetina nuova di zecca
L'amore che ho per te è più di tutti i miei pulcini messi insieme
Fa reale
È così che le persone si innamorano (innamorano)
Primo bacio (primo bacio)
Prima volta (prima volta)
Possiamo rendere come era (era)
Eravamo (eravamo)
Innamorato (innamorato)
Possiamo rendere come era
Vedi l'amore che ho, che ho per te, non posso spiegarlo per te ragazza,
perché sono stato in giro per il mondo e ho incontrato molte altre ragazze,
ma non sono niente come te.
.
No, no, no, no.
.
(versetto tre — Slick)
Vedere il piacere è dolore e il dolore è amore, primo bacio, primo tocco, primo abbraccio
Dio ha dovuto mandarti su dall'alto
Due jitterbug sul retro dell'autobus si baciano come se fossimo grandi.
Ma ci siamo lasciati, tutto il dolore che abbiamo attraversato è su di noi.
Passarono un paio di mesi, poi ci svegliammo
Rompi per truccarti, gurl ci conosci.
E tu ci provano, ma non saranno in grado di fare tutte le cose che fai tu
Non hanno il tuo stile, il tuo corpo e il tuo sorriso, non sono davvero fuori dalla catena
Perché ti ho mostrato come si guida e mi hai mostrato come ti piace quando è ora
fa dat good lovin, mi leggi nella mente come un sensitivo
Quindi, quando me ne vado, ti preoccupi che il tuo re possa tornare su un trono
Ecco perché il nostro amore è forte
E tu non devi preoccuparti che io sbagli, basta che tu torni a casa
perché diz dove dovevi essere, rito qui vicino a me
Dalla parte di me, babygurl puoi cavalcare con me, perché wit chu, datz dove sono
provare a essere
Lo sai, ti amo gurl!
È così che le persone si innamorano (innamorano)
Primo bacio (primo bacio)
Prima volta (prima volta)
Possiamo rendere come era (era)
Eravamo (eravamo)
Innamorato (innamorato)
Possiamo rendere come era
Vedi l'amore che ho, che ho per te, non posso spiegarlo per te ragazza,
perché sono stato in giro per il mondo e ho incontrato molte altre ragazze,
ma non sono niente come te.
.
No, no, no, no.
.
(versetto quattro — Baby Blue)
Lo sai che ti amo
Congelati a coppa il tuo polso, così posso viziarti
Tieniti...
Neva ti ignora, ti adora, quando il tempo si fa duro, farò qualsiasi cosa per te.
Ricorda a da dayz, parkway, prendi un mattino all'inizio all'ammina'
Olio di olio di olay sul corpo, tamalay caldo
Perché sei il mio piccolo (perché sei il mio piccolo)
La vita passa quando sei impegnato a fare i piani Ima be ya man, un veteran
Un uomo d'affari, un gentiluomo, ti conosco così malato e stanco della mia ignoranza
Non riesco a respirare, non riesco a dormire senza chu, la mia vita è incompleta
Picnic alla festa, mangiare pannocchie, discorsi veri, fin dall'inizio
Hai la chiave del mio cuore, questa è una promessa fatta a Dio
È così che le persone si innamorano (innamorano)
Primo bacio (primo bacio)
Prima volta (prima volta)
Possiamo rendere come era (era)
Eravamo (eravamo)
Innamorato (innamorato)
Possiamo rendere come era
Vedi l'amore che ho, che ho per te, non posso spiegarlo per te ragazza,
perché sono stato in giro per il mondo e ho incontrato molte altre ragazze,
ma non sono niente come te.
.
No, no, no, no.
.