Traduzione del testo della canzone Peer Pressure - Pretty Ricky

Peer Pressure (originale)

Can I put a little peer pressure on you
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 1 Baby Blue)
How you doin baby, lemme introduce me, ima blue star from mi-am-I,
im 5'3 attitude cocky, u sweet like sugar honey, of course you gotta man what
dat gotta do wit me, I see em ova there lookin at me, im b-a-d b-a-d,
we can take it to da streets, if he feel like putting pressure on ya,
I’ll be there to protect ya, wit all my l-o-v-e, all my l-o-v-e
You a p-y-t (pretty young thang) and I ain’t tryna say the wrong thang most boys
only want one thang, so let me ask you something whoa
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you (on you)
Are u ready,(you ready) cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it,(you want) And I need it (i need it)
(Verse 2 Spectacular)
What’s ya name, where u from, I see you alone, can I come sit wit u,
I ain’t a bugaboo, but ya so fine, I had to bug ya boo, i ain’t da average joe,
beat it like da heat did da mavericks home, I ain’t never been pressured
before, next thing I know you was saying oh spec you so sexy oh so so sexy,
on your work desk girl, I’ll put ya to da test, I’ll be yo teacher,
yo platinum visa, I’ll be yo pimp you be my skeezer, my pleaser,
meet me at da 4 seasons for dis pressure
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 3 Slick Em)
First I met you at school, talking on da phone everything seemed cool,
you say u had a dude but oh it so rude, never did nuthin only got to base 2
tried to hit a home run but neva got through, like what they do,
put you in da front seat of da coop and we could cruise, now baby girl you so
pretty to me, now when we chill its like a beautiful symphony, now come vibe
wit ya boy, lil slick from 5 5, hop in da S five lets take a little ride and
see da city skies, go to papa johns and get a split pie, now im 21 bout mines,
and I know you 21 about yours, baby girl we can do dis fa sho, keep it on da
down low of course
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
Pressure, Pressure, Pressure for ya babe (x3)

Peer Pressure (traduzione)

Posso esercitare un po' di pressione su di te
Sei pronto, perché io sono pronto
Posso esercitare un po' di pressione su di te
Perché so che lo vuoi e io ne ho bisogno
(Verso 1 Baby Blue)
Come stai piccola, lasciami presentarmi, sono una stella blu di mia-am-io,
sono 5'3 atteggiamento presuntuoso, sei dolce come zucchero miele, ovviamente devi amico cosa
Dat devo fare con me, li vedo lì a guardarmi, im b-a-d b-a-d,
possiamo portarlo per le strade, se ha voglia di metterti pressione,
Sarò lì per proteggerti, con tutto il mio amore, tutto il mio amore
Sei un p-y-t (piuttosto giovane) e non sto cercando di dire la cosa sbagliata della maggior parte dei ragazzi
voglio solo una cosa, quindi lascia che ti chieda qualcosa whoa
(Il piacere del coro)
Posso esercitare un po' di pressione da parte dei colleghi su di te (su te)
Sei pronto, (sei pronto) perché io sono pronto
Posso esercitare un po' di pressione su di te
Perché so che lo vuoi (lo vuoi) e io ne ho bisogno (ne ho bisogno)
(Spettacolare verso 2)
Come ti chiami, da dove vieni, ti vedo da solo, posso venire a sedermi con te,
Non sono un bugaboo, ma va bene così, ho dovuto infastidirti boo, non sono un ragazzo medio,
batterlo come da caldo ha fatto da mavericks a casa, non non sono mai stato messo sotto pressione
prima, la prossima cosa che so stavi dicendo oh ti specificano così sexy oh così così sexy,
sulla tua scrivania ragazza, ti metterò alla prova, sarò il tuo insegnante,
yo visto platino, sarò yo magnaccia sii il mio skeezer, il mio piacere,
incontrami alle 4 stagioni per la distensione
(Il piacere del coro)
Posso esercitare un po' di pressione da parte dei colleghi su di te?
Sei pronto, perché io sono pronto
Posso esercitare un po' di pressione da parte dei colleghi su di te?
Perché so che lo vuoi e io ne ho bisogno
(Verso 3 Slick Em)
Per prima cosa ti ho incontrato a scuola, parlando al telefono sembrava tutto a posto,
dici che hai avuto un tipo ma oh è così scortese, non è mai arrivato solo alla base 2
ha provato a colpire un fuoricampo ma neva ha superato, come quello che fanno,
mettiti sul sedile anteriore di da coop e potremmo andare in crociera, ora bambina sei così
carino per me, ora quando ci rilassiamo è come una bella sinfonia, ora arriva l'atmosfera
Wit ya boy, lil slick da 5 5, salta in da S cinque, facciamo un giro e
guarda i cieli della città, vai da papà johns e prendi una torta divisa, ora sono 21 per le miniere,
e ti conosco 21 del tuo, piccola, possiamo fare dis fa sho, tienilo su da
in basso ovviamente
(Il piacere del coro)
Posso esercitare un po' di pressione da parte dei colleghi su di te?
Sei pronto, perché io sono pronto
Posso esercitare un po' di pressione da parte dei colleghi su di te?
Perché so che lo vuoi e io ne ho bisogno
Pressione, pressione, pressione per te (x3)