Traduzione del testo della canzone Never Let You Go - Pretty Ricky

Never Let You Go (originale)

No No I can’t let ya go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
See I’m the life of the party
The flashy dude on the scene
I had the way with the ladies since the age of 13
Dis girl dat girl so many beautiful queens (yep yep)
Now I can’t say that me fighting temptation ain’t hard
But I never let another chick to come tear us apart girl
You know you got ya name tatooed on my heart
Real talk thats how I feel you ben from the start
Baby girl don’t leave I need somebody right here to help me smooth think out
Like coming home off the road from touring to a happy home
See that what I’m talkin bout
See I’m givin you the benefit of the doubt
You gettin all mad and got me sleepin on the couch
You trying to get chicken but right here you got steak
Stop trying to break up somethin good ya gotta have faith
Cuz its in god’s hands plus I’m being a bigger man
And I’m a veteran come on girl give me one mo chance
You was there before the deal
Me and you was like jack and jill
All I wanted was a varsity jacket and a yearbook to remember the years
See you stopped believing in me when I needed you the most
But you want a weddin ring the most I propose is a toast
I was beggin you to stay pleading wit you not to leave
But you left me anyway and all that I can do is grieve
I thought I needed you thought I couldn’t be anythin without you
Now I’m the one you beggin to because I made it without you
Ooooo you’re in my heart, you’re in my soul, you’re on my mind, all the time
You’re in my heart you’re in me soul you’re on my mind all the time
No No I can’t let ya go no no I can’t let you go no no
I can’t let you go never gon let you go

(traduzione)

No No non posso lasciarti andare
No No non posso lasciarti andare
No No non posso lasciarti andare
No No non posso lasciarti andare
Vedi io sono la vita della festa
Il tipo appariscente sulla scena
Ho fatto strada con le donne dall'età di 13 anni
Dis ragazza dat ragazza così tante belle regine (sì sì)
Ora non posso dire che combattere la tentazione non sia difficile
Ma non ho mai lasciato che un'altra ragazza venisse a farci a pezzi, ragazza
Sai che ti sei fatto tatuare il tuo nome sul cuore
Il vero discorso è così che ti sento ben dall'inizio
Bambina, non andartene, ho bisogno di qualcuno qui che mi aiuti a pensare senza problemi
Come tornare a casa dopo il tour in una casa felice
Vedi quello di cui sto parlando
Vedi, ti do il beneficio del dubbio
Ti stai arrabbiando e mi hai fatto dormire sul divano
Stai cercando di prendere il pollo, ma proprio qui hai una bistecca
Smettila di provare a rompere qualcosa di buono devi avere fede
Perché è nelle mani di Dio e in più sono un uomo più grande
E io sono una veterana andiamo ragazza dammi una possibilità
Eri lì prima dell'accordo
Io e te eravamo come Jack and Jill
Tutto quello che volevo era una giacca universitaria e un annuario per ricordare gli anni
Vedo che hai smesso di credere in me quando avevo più bisogno di te
Ma tu vuoi un anello di nozze, quello che più ti propongo è un brindisi
Ti stavo pregando di rimanere implorandoti di non partire
Ma mi hai lasciato comunque e tutto ciò che posso fare è piangere
Ho pensato che avessi bisogno che tu pensassi che non avrei potuto essere niente senza di te
Ora sono io quello a cui preghi perché ce l'ho fatta senza di te
Ooooo sei nel mio cuore, sei nella mia anima, sei nella mia mente, tutto il tempo
sei nel mio cuore sei in me anima sei nella mia mente tutto il tempo
No No non posso lasciarti andare no no non posso lasciarti andare no no
Non posso lasciarti andare non ti lascerò mai andare