Traduzione del testo della canzone Baron Saturday - Pretty Things

Baron Saturday (originale)

Oh!
Baron Saturday
Sorrow, he’ll show you games to play
He bends his mouth up to your ear
The words won’t disappear
He’ll take your eyes out for a ride
Through an eyeglass of tears it’s not clear.
Oh!
Baron Saturday
White visions black, Mister Malady
'Neath a sky of milk
You’re drinking silk
You’ve fast the runcible spoon
On satin plates
Young maidens wait
To be devoured in the glare of the moon.
Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.
Oh!
Baron Saturday
Let him steal your mind away
He’ll show you the grave
Of someone who was saved
From living their life in a year
He’ll show you the grave.
Of someone who was saved
From taking his life with a knife.
Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.

Baron Saturday (traduzione)

Oh!
Barone Sabato
Dolore, ti mostrerà i giochi a cui giocare
Piega la bocca fino al tuo orecchio
Le parole non scompariranno
Ti spaccherà gli occhi per un giro
Attraverso un vetro di lacrime non è chiaro.
Oh!
Barone Sabato
Visioni bianche nere, signor Malady
'Neath un cielo di latte
Stai bevendo seta
Hai veloce il cucchiaio runcible
Su piatti satinati
Le giovani fanciulle aspettano
Da divorare sotto il bagliore della luna.
A parte Baron Saturday
La tua vita era bella
I buoni sensi governano
Butta via la tua vita.
Oh!
Barone Sabato
Lascia che ti rubi la mente
Ti mostrerà la tomba
Di qualcuno che è stato salvato
Dal vivere la loro vita in un anno
Ti mostrerà la tomba.
Di qualcuno che è stato salvato
Dal togliersi la vita con un coltello.
A parte Baron Saturday
La tua vita era bella
I buoni sensi governano
Butta via la tua vita.