Traduzione del testo della canzone Private Sorrow - Pretty Things

Private Sorrow (originale)

Heaven’s rain falls upon
Faces of the children who look skyward
Twisting metal through the air
Scars and screams so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Men walking tall, looking so small
Green trees of life disappearing
Mouthing the sounds, face clowning the frowns
Black the lips of command
Torn in the heart, you’re playing the part
Courage, it is so demanding
Loud brass in bands, marching through lands
Life snatching hand is near
Heaven’s army falls upon
The skirts of Mother Earth and then flies skywards
Twisting wings through the air
Lift the souls so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Dressed in white silk of rain, you marry the pain
As you kneel in a church of bright steel
A new morning arrives, you share the same skies
Umbrella ring a land full of peace
As the memory fades on the edge of a blade
You’ll return you 're sure that you will
From the frame in your hand, a smile expands
Hangs from a thread of glass tears

Private Sorrow (traduzione)

La pioggia del cielo cade su
Volti dei bambini che guardano al cielo
Torcendo il metallo attraverso l'aria
Cicatrici e urla così potresti conoscere la sua furia
Vedi fischiare le conchiglie
Lascia che la tua mente si allontani
Vedi fischiare le conchiglie
Lasciati nascondere
Uomini che camminano alti e sembrano così piccoli
Verdi alberi della vita che scompaiono
Boccando i suoni, faccia da clown con le sopracciglia accigliate
Nere le labbra del comando
Dilaniato nel cuore, stai recitando la parte
Coraggio, è così impegnativo
Ottoni rumorosi in bande, che marciano attraverso le terre
La mano che strappa la vita è vicina
L'esercito del cielo cade
Le gonne di Madre Terra e poi vola verso il cielo
Torcendo le ali nell'aria
Solleva le anime in modo che tu possa conoscere la sua furia
Vedi fischiare le conchiglie
Lascia che la tua mente si allontani
Vedi fischiare le conchiglie
Lasciati nascondere
Vestito di seta bianca di pioggia, sposi il dolore
Mentre ti inginocchi in una chiesa di acciaio brillante
Arriva un nuovo mattino, condividi gli stessi cieli
L'ombrello suona una terra piena di pace
Mentre la memoria svanisce sul filo di una lama
Ritornerai sei sicuro che lo farai
Dalla cornice che hai in mano, si espande un sorriso
Pende da un filo di lacrime di vetro