Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - Pretty Things

Don't Bring Me Down (originale)

When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes.,
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain’t good enough
Girl I want to provide for you and
Do the things you want me to!
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Sacrifices I will make
I’m ready to give as well as take
One thing I need is your respect
One thing I can’t take is your neglect
More than anything I need your love
Then trouble’s easy to rise above
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes.,
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain’t good enough
Girl I want to provide for you and
Do the things you want me to!
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!

(traduzione)

Quando ti lamenti e critichi
Sento di non essere niente ai tuoi occhi.,
Mi fa sentire come se mi arrendessi
Perché il mio meglio non è abbastanza buono
Ragazza, voglio provvedere a te e
Fai le cose che vuoi che io faccia!
Ma oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, piccola, lo sai!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!
Sacrifici che farò
Sono pronto a dare così come a prendere
Una cosa di cui ho bisogno è il tuo rispetto
Una cosa che non posso sopportare è la tua negligenza
Più di ogni altra cosa ho bisogno del tuo amore
Quindi i problemi sono facili da sollevare
Ma oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, piccola, lo sai!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!
Quando ti lamenti e critichi
Sento di non essere niente ai tuoi occhi.,
Mi fa sentire come se mi arrendessi
Perché il mio meglio non è abbastanza buono
Ragazza, voglio provvedere a te e
Fai le cose che vuoi che io faccia!
Ma oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, piccola, lo sai!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!
Oh, oh, no, non buttarmi giù!