Traduzione del testo della canzone Femme Blessee - Princess Lover

Femme Blessee (originale)

Paroles de la chanson Femme blessée:
Je ne me lasserais jamais de toi
Et de tout tes conseils qui m’ont sortis de là
J’avais si peur, j’avais si froid
Choquée tu m’a prise dans tes bras
Une femme blessée peut s’en sortir
Aujourd’hui j’y crois
Je ne me lasserais jamais de toi
Tes souffrances et tes peures m’ont rapprochées de toi
Je ne pouvais pas rester là
Et le voir s’acharner sur toi
Je t’empris ressaisis toi
Tu sais que je suis là, oui je suis là
Une femme blessée
Son corps reste marqué, humilié
Une femme blessé
Tant d’efforts pour conserver sa fierté
Une femme blessée
Je ne me lasserais jamais de toi
Car tu sais bien qu’on n’est trop proches, ne l’oublies pas
Nos souvenirs sont tellement fort
Que je ferais tout les efforts
Quitte à en mourrir pour toi
Je ferais n’importe quoi
Je ne me lasserais jamais de toi
Je n’aurais pas porté plainte si tu n'étais pas là
Aujourd’hui, il pleure de honte
Mon corps marqué de sa montre
Les pleures, les douleurs, du petit mâle qui cri qui pleure
J’ai tellement vu d’horreur
Une femme blessé
Son corps reste marqué, humilié
Une femme blessé
Tant d’efforts pour conserver sa fierté
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte
Je ne sais plus quoi faire
Et encore moins comment faire
Tu peux compter sur moi
Je serais toujours là pour toi
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte
Je ne sais plus quoi faire
Et encore moins comment faire
Tu peux compter sur moi
Je serais toujours là pour toi
Tout les jours on se dit trop souvent
Que ça n’arrive qu’aux autres
Un beau jour, quand arrive le moment
Il faut que l’on s’en sorte

(traduzione)

Testo della donna ferita:
Non mi stancherò mai di te
E tutti i tuoi consigli che mi hanno tirato fuori
Ero così spaventato, avevo così freddo
Scioccato mi hai preso tra le tue braccia
Una donna ferita può farcela
Oggi credo
Non mi stancherò mai di te
I tuoi dolori e le tue paure mi hanno avvicinato a te
Non potevo restare lì
E guardalo mentre ti insegue
Ti ho preso, rimettiti in sesto
Sai che sono qui, sì, sono qui
Una donna ferita
Il suo corpo rimane segnato, umiliato
Una donna ferita
Tanta fatica per mantenere il suo orgoglio
Una donna ferita
Non mi stancherò mai di te
Perché sai che non siamo troppo vicini, non dimenticare
I nostri ricordi sono così forti
Che avrei fatto ogni sforzo
Smettila di morire per te stesso
Non voglio fare niente
Non mi stancherò mai di te
Non mi sarei lamentato se tu non fossi stato lì
Oggi piange di vergogna
Il mio corpo segnato dal suo orologio
Le grida, i dolori, del maschietto che piange che piange
Ho visto così tanto orrore
Una donna ferita
Il suo corpo rimane segnato, umiliato
Una donna ferita
Tanta fatica per mantenere il suo orgoglio
Ogni giorno diciamo troppo spesso
Che succede solo agli altri
Un bel giorno quando verrà il momento
Dobbiamo superare questo
Non so che cosa fare
E ancor meno come
Puoi contare su di me
Sarò sempre qui per te
Ogni giorno diciamo troppo spesso
Che succede solo agli altri
Un bel giorno quando verrà il momento
Dobbiamo superare questo
Non so che cosa fare
E ancor meno come
Puoi contare su di me
Sarò sempre qui per te
Ogni giorno diciamo troppo spesso
Che succede solo agli altri
Un bel giorno quando verrà il momento
Dobbiamo superare questo