Traduzione del testo della canzone Sonne - Princess Lover

Sonne (originale)

Paroles de la chanson Sonné:
Comme c’est dure d’aimer, quand on l' est pas sois même, souvent on veut
abandonner déçu de ne pas être un tandem
On n’peut plus s’contrôler, on arrive a l’extréme, plus personne pour nous
guider, comme dans un inter règne
Sonné j’ai sonné, j’ai même frappé a la porte
Sonné j’ai sonné, mais je n’ai jamais pu entrer
Sonné j’ai sonné, pour toi j'étais une plante quasiment morte, oh
Sonné j’ai sonné
Qui n’avait aucune chance de se relever oh
1.couplet:
Mille et une nuit, a ne penser qu’a toi
J’me créait des films, en me voyant dans tes bras
Je te f’sais des appels, en devenant encore plus belle
Mon amour était loin d’agir sur toi, je n'étais qu’une gamine pour toi
Sonné j’ai sonné
Je parle de mes sentiments sur quelques notes, oh
Sonné de chez sonné
D’un amour passionné
Sonné j’ai sonné
Tu blessais une partie de ma personne
Sonné j’ai sonné
Ok je me plirais à ta volonté, oh
2.couplet:
En me voyant souffrir, en me voyant malheureuse, je ne pouvais qu’en déduire,
tes conséquences pernicieuses
Je culpabilisais, de t’avoir trop aimé
Je t’idolâtrais, pour en faite gagner un coeur blessé
Sonné j’ai sonné
Tu disais toute personne
Sonné j’ai sonné
Relation professionelle, c'était assez
Oh, ba, ba, ba, baby, baby, baby
Devant cet amour, j'était si forte
Je n'étais peut-être pas assez branchée
Comme c’est dure d’aimer, quand on l' est pas soi même, souvent on veux
abandonner déçu de ne pas être un tandem
On n’peux plus s’contrôler, on arrive a l’extréme, plus personne pour nous
guider, comme dans un inter règne (3x)

(traduzione)

Testo Stordito:
Com'è difficile amare, quando non lo sei, spesso lo desideri
rinunciare deluso di non essere un tandem
Non riusciamo più a controllarci, arriviamo all'estremo, nessuno è partito per noi
guida, come in un regno inter
Ho suonato, ho anche bussato alla porta
Ho suonato, ma non sono mai entrato
Ho suonato, per te ero una pianta quasi morta, oh
ho suonato ho suonato
Chi non ha avuto la possibilità di alzarsi oh
1.verso:
Mille e una notte, pensando solo a te
Stavo girando film, vedendomi tra le tue braccia
Ti sto chiamando, diventando ancora più carina
Il mio amore era ben lungi dall'agire su di te, ero solo un bambino per te
ho suonato ho suonato
Parlo dei miei sentimenti in poche note, oh
ha suonato da casa ha suonato
Con amore appassionato
ho suonato ho suonato
Hai ferito una parte di me
ho suonato ho suonato
Ok mi piegherò alla tua volontà, oh
2.verso:
Vedendomi soffrire, vedendomi infelice, potevo solo dedurre,
le tue perniciose conseguenze
Mi sentivo in colpa, per amarti troppo
Ti ho idolatrato, per conquistare un cuore ferito
ho suonato ho suonato
Hai detto chiunque
ho suonato ho suonato
Il rapporto professionale era sufficiente
Oh, ba, ba, ba, piccola, piccola, piccola
Di fronte a questo amore, ero così forte
Forse non ero abbastanza connesso
Com'è difficile amare, quando non sei te stesso, spesso lo desideri
rinunciare deluso di non essere un tandem
Non riusciamo più a controllarci, arriviamo all'estremo, nessuno è partito per noi
guida, come in un regno inter (3x)