Traduzione del testo della canzone Вокализ #2 Шиповник - Princesse Angine

Вокализ #2 Шиповник (originale)

Войди медленно, садись рядышком,
А волосы вьются опять — надо же!
Ты прядь выпустишь, ей дашь вольную
И скажешь, что — хватит, с тебя довольно.
Что слёзы твои отольются пулями,
Что мы пережали, мы перегнули,
Что сахара нет, но полно соли,
Что выход опять сольный.
Цвети, шиповник, цвети,
Цвети, ведь уже зима,
Часы считают до десяти,
До без пяти, я без ума
От бесконечности стен,
От зыбкости бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Благословенная...
Моя снежная, моя южная,
Нежданно-негаданно, незаслуженно
Ты мне встретилась, а я с холода
Готова признать, что в молчаньи — золото,
Моя золотая, не пой под пулями,
Мы всё потеряли, мы всё вернули,
И волосы вьются опять, как в школе,
И песням дадут волю.
Свети звездою, свети,
Приди, как пришла зима,
Веди того, кто сбился с пути,
Тех, кто в уме, и без ума,
Вдоль безнадёжности стен,
Сквозь видимость бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Может быть даже я.
Цвети, шиповник, цвети,
Я тоже смогу,
Шиповник, цвети
На первом снегу.
Шиповник, цвети,
Я так не могу,
Шиповник, цвети
На первом снегу,
Шиповник, цвети...

Вокализ #2 Шиповник (traduzione)

Entra lentamente, siediti accanto a me
E i capelli si arricciano di nuovo - wow!
Rilascerai il filo, gli darai libertà
E dici che basta, ne hai avuto abbastanza.
Che le tue lacrime saranno scagliate come proiettili,
Quello che abbiamo passato, siamo andati troppo oltre,
Che non c'è zucchero, ma pieno di sale,
Che l'uscita sia di nuovo da solo.
Fiorisci, rosa canina, fiorisci,
Blossom, perché è già inverno,
L'orologio conta fino a dieci
Fino a cinque minuti, sono pazzo
Dall'infinito delle mura
Dalla fragilità della vita
Dov'è il più soleggiato dei sistemi
Quello per cui sei stato creato
Benedetto...
Il mio nevoso, il mio sud,
Inaspettatamente, inaspettatamente, immeritatamente
Mi hai incontrato, e io dal freddo
Pronto ad ammettere che il silenzio è oro,
Mio d'oro, non cantare sotto i proiettili
Abbiamo perso tutto, ci siamo ripresi tutto
E i capelli si arricciano di nuovo, come a scuola,
E le canzoni verranno pubblicate.
Risplendi una stella, risplendi
Vieni come è arrivato l'inverno
Guida colui che si è smarrito
Quelli che sono nella mente e senza la mente,
Lungo le mura senza speranza
Attraverso l'apparenza dell'essere
Dov'è il più soleggiato dei sistemi
Quello per cui sei stato creato
Forse anche io.
Fiorisci, rosa canina, fiorisci,
anch'io posso
Rosa canina, fiorisci
Sulla prima neve.
rosa canina, fiore,
Non posso farlo
Rosa canina, fiorisci
Sulla prima neve
Rosa canina, fiorisci...