| Серые улицы, все в серых пальто,
| Strade grigie, tutti con cappotti grigi
|
| Серыми ножницами из пенокартона
| Forbici in schiuma grigia
|
| Выгрызает сердца рукодельница
| La ricamatrice rosicchia i cuori
|
| Темно-серые.
| Grigio scuro.
|
| Старыми кедами мерять серый асфальт,
| Le vecchie scarpe da ginnastica misurano grigio asfalto,
|
| Да что ему ведомо про твои гештальты,
| Che ne sa lui delle tue gestalt,
|
| Про твои печали, что глаза кричали
| Sui tuoi dolori che i tuoi occhi urlavano
|
| Тёмно-серые.
| Grigio scuro.
|
| Солнце, учись улыбаться,
| Sole, impara a sorridere
|
| А что нам здесь еще остаётся.
| Cos'altro ci resta qui?
|
| Смешить и смеяться
| Ridere e ridere
|
| Трудней всего в отсутствие солнца.
| La cosa più difficile è l'assenza del sole.
|
| Отдай своё сердце —
| Dona il tuo cuore
|
| Не бойся, что оно разобьется,
| Non aver paura che si rompa
|
| Пусть светит нам в отсутствие солнца.
| Lascia che risplenda per noi in assenza del sole.
|
| Доктор не примет по такой ерунде,
| Il dottore non accetterà tali sciocchezze
|
| Так пей витамины, а особенно d.
| Quindi bevi vitamine, e soprattutto d.
|
| В этом возрасте нужно справляться с тем,
| A questa età, devi fare i conti con
|
| Что мы делаем.
| Che cosa stiamo facendo.
|
| Солнце не выглянет, зови — не зови,
| Il sole non verrà fuori, chiama - non chiama,
|
| Но это не иглы, нет, это взгляды твои,
| Ma questi non sono aghi, no, queste sono le tue opinioni,
|
| Да что ты ёжишься, небо крошится
| Perché stai rabbrividendo, il cielo si sta sgretolando
|
| Чисто-белое.
| Bianco puro.
|
| Солнце, учись улыбаться,
| Sole, impara a sorridere
|
| А что нам здесь еще остаётся.
| Cos'altro ci resta qui?
|
| Смешить и смеяться
| Ridere e ridere
|
| Трудней всего в отсутствие солнца.
| La cosa più difficile è l'assenza del sole.
|
| Отдай своё сердце —
| Dona il tuo cuore
|
| Не бойся, что оно не вернётся,
| Non aver paura che non torni
|
| Пусть греет нас в отсутствие солнца. | Lascia che ci riscaldi in assenza di sole. |