Traduzione del testo della canzone Goodnight Moon'd - Pro Teens

Goodnight Moon'd (originale)

We were so young
Now we’re old and dumb
Cool as a pickle
You sure ain’t fickle though
Defy your parents
Shut the door and lock it so
We can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
No hesitation
Permanent vacation
No sense lookin' at it
Why don’t you touch it?
Help me helpless
Find your necklace
So we can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
Who could that be?
No one but me
Will set you free
From your body
She’s chillin' six deep
Down in my backyard
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared

Goodnight Moon'd (traduzione)

Eravamo così giovani
Ora siamo vecchi e stupidi
Fresco come un sottaceto
Di sicuro non sei volubile però
Sfida i tuoi genitori
Chiudi la porta e chiudila così
Finalmente possiamo fare rumore
Lo so, lo so perché non mi tocchi
Lo so, lo conosco il mio tipo di brutto
Lo so, lo so di essere oscuro, dannato e sporco
Tutto solo e spaventato
Senza esitazione
Vacanza permanente
Non ha senso guardarlo
Perché non lo tocchi?
Aiutami impotente
Trova la tua collana
Così possiamo finalmente fare rumore
Lo so, lo so perché non mi tocchi
Lo so, lo conosco il mio tipo di brutto
Lo so, lo so di essere oscuro, dannato e sporco
Tutto solo e spaventato
Chi potrebbe essere?
Nessuno tranne me
Ti libererò
Dal tuo corpo
Sta rilassando fino a sei anni
Giù nel mio giardino
Lo so, lo so perché non mi tocchi
Lo so, lo conosco il mio tipo di brutto
Lo so, lo so di essere oscuro, dannato e sporco
Tutto solo e spaventato