Traduzione del testo della canzone Jawbreaker - Injury Reserve, Rico Nasty, Pro Teens

Jawbreaker (originale)

How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
We got these niggas looking at me
Like they’ve never seen a nigga put a real ass fucking 'fit together
They’re so used to looking at these new goddamn Instagra…
Y’all niggas seen these Instagram pages?
Where they literally tell you the whole entire outfit and the price range from
head to toe, nigga
So today, Ian Connor doesn’t happen to have anything on top of his head
But he does happen to have the Supreme Playboy collab jacket on
And we’re just gonna go ahead and skip to the bottom
'Cause can you guys notice that he does have the Rape 3000's on
And those are gonna cost you 'bout 450 dollars deadstock
Yo, the new dressing off the mannequin shit
You a cool guy in all black, on some Anakin shit
I be breaking necks and I ain’t even plannin' these fits
When I walk in, I got everyone panicking shit, like
Like, why would you wear those to a function?
You know they gon' get stepped on
You know you gon' be punching niggas
(But I got two pairs)
Anything that can will, Murphy Lee’s law, stunting
«You know that you’re a black girl, right?
Your hair’s 'sposed to be sewed in, not spiked up?»
I do what I want, not whatever gets the likes up
They don’t like my outfit but they like the outcome
You never seen these shoes, well, that’s the reason I bought them
They copy my swag, you can see that I taught them
Fresh to death, I belong in a coffin
But I’m way too liked to die, so often express myself
Put it in a song so I don’t kill myself
Listen to it back and then I heal myself
I got money and the power and I’m still myself
Mama said, «Don't go broke tryna feel yourself»
Mama said, «Don't break tryna build yourself»
And don’t feel ashamed if you need some help
'Cause we all do, 'cause we all lose
'Cause we all know someone who blown their whole rent on some Off-White
I ain’t got none but I’m still trippin' off white
Lost my mama and I lost my mind and I still ain’t got my head right
Yeah, out in London I was dropping pounds
While my pockets fat off synching sounds
Had me dressed like the cover from Seeing Sounds
Got all these clones frontin' tryna be me now, like
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
(How Sway?)
Get your shit together, get your jaw up off the floor (How Sway?)
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor (How Sway?)
Jaw up off the floor
Get your shit together, get your jaw up off the floor

(traduzione)

Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento
Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento
Abbiamo questi negri che mi guardano
Come se non avessero mai visto un negro mettere insieme un cazzo di vero culo
Sono così abituati a guardare questa nuova dannata Instagra...
Tutti voi negri avete visto queste pagine Instagram?
Dove ti dicono letteralmente l'intero outfit e la fascia di prezzo da cui
dalla testa ai piedi, negro
Quindi oggi, Ian Connor non ha niente in testa
Ma gli capita di indossare la giacca della collaborazione di Supreme Playboy
E andremo semplicemente avanti e salteremo fino in fondo
Perché potete notare che ha i Rape 3000 addosso
E quelli ti costeranno circa 450 dollari di deadstock
Yo, il nuovo travestimento dalla merda del manichino
Sei un bel ragazzo tutto nero, su qualche merda di Anakin
Sto rompendo il collo e non sto nemmeno pianificando questi attacchi
Quando entro, ho tutti merda nel panico, tipo
Ad esempio, perché dovresti indossarli per una funzione?
Sai che verranno calpestati
Sai che prenderai a pugni i negri
(Ma ne ho due paia)
Tutto ciò che può, la legge di Murphy Lee, l'arresto della crescita
«Lo sai che sei una ragazza di colore, vero?
I tuoi capelli dovrebbero essere 'cuciti, non arricciati?»
Faccio quello che voglio, non quello che mi piace
A loro non piace il mio vestito, ma a loro piace il risultato
Non hai mai visto queste scarpe, beh, questo è il motivo per cui le ho acquistate
Copiano il mio swag, puoi vedere che gli ho insegnato
Fresco fino alla morte, appartengo a una bara
Ma mi piace troppo morire, quindi esprimo spesso me stesso
Mettilo in una canzone così non mi uccido
Ascoltalo di nuovo e poi mi guarisco
Ho i soldi e il potere e sono ancora me stesso
La mamma ha detto: «Non andare in rovina provando a sentirti»
La mamma ha detto: «Non rompere cercando di costruirti»
E non vergognarti se hai bisogno di aiuto
Perché lo facciamo tutti, perché tutti perdiamo
Perché conosciamo tutti qualcuno che ha bruciato tutto l'affitto su qualche Off-White
Non ne ho nessuno, ma sto ancora inciampando in bianco
Ho perso mia mamma e ho perso la testa e non ho ancora la testa a posto
Sì, a Londra stavo perdendo chili
Mentre le mie tasche si ingrassano sincronizzando i suoni
Mi aveva vestito come la copertina di Seeing Sounds
Ho tutti questi cloni che cercano di essere me ora, tipo
Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento
Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento
Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
(Come ondeggia?)
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento (Come ondeggia?)
Come mai stai fissando come se non sapessi a cosa serve?
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento (Come ondeggia?)
A bocca aperta dal pavimento
Metti insieme la tua merda, alza la mascella dal pavimento