Traduzione del testo della canzone Absence of Light - Prong

Absence of Light (originale)

There have been no signs
There have been no clues
I’d look if I could find
It’s not for me to chose
There have been no signs
I can’t make a move
I’d look if I could find
There’s nothing I can do
I’ve been left behind
To sit here and brood
I’ve been in the blind
I’ve been kept out of view
Getting dark with the absence of light
I’m not going, I’m not glowing
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In a difficult time
Strength to be resolute
Time to clear my mind
Turn towards the absolute
There has been a sign
Now I’m back on the move
Look and you shall find
There’s not more to lose
I’ve been left behind
But can’t sit here and brood
I’ve been in the blind
And I’m living proof
Getting dark with the absence of light
I’m not going, I’m not glowing
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In the dark with the absence of light
The not knowing, the not growing
In the dark with the absence of light
There’s nothing left to hide
I see things that I wanted
I see nothing I need
I only see what is needed truly
The one thing that is perfect for me
There has been a sign
I can make a move
I looked and I did find
There’s one thing to do
I was left behind
To sit there and brood
I was in the blind, now I got the proof
Getting dark with the absence of light
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In the dark with the absence of light
The not knowing, the not growing
In the dark with the absence of light
There’s nothing left to hide
I see things that I wanted
I see nothing I need
I only see what is needed truly
The one thing that is perfect for me
Getting dark with the absence of light

Absence of Light (traduzione)

Non ci sono stati segni
Non ci sono stati indizi
Cercherei se riuscissi a trovare
Non spetta a me scegliere
Non ci sono stati segni
Non riesco a fare una mossa
Cercherei se riuscissi a trovare
Non c'è nulla che possa fare
Sono stato lasciato indietro
Per sedersi qui e rimuginare
Sono stato alla cieca
Sono stato tenuto fuori dalla vista
Diventare buio con l'assenza di luce
Non vado, non sto brillando
Sentirsi buio in assenza di luce
Non è rimasto niente dentro
In un momento difficile
Forza per essere risoluti
È ora di schiarirmi la mente
Volgersi verso l'assoluto
C'è stato un segno
Ora sono di nuovo in movimento
Guarda e troverai
Non c'è altro da perdere
Sono stato lasciato indietro
Ma non posso sedermi qui e rimuginare
Sono stato alla cieca
E ne sono la prova vivente
Diventare buio con l'assenza di luce
Non vado, non sto brillando
Sentirsi buio in assenza di luce
Non è rimasto niente dentro
Al buio con assenza di luce
Il non sapere, il non crescere
Al buio con assenza di luce
Non c'è più niente da nascondere
Vedo le cose che volevo
Non vedo nulla di cui ho bisogno
Vedo solo ciò che è veramente necessario
L'unica cosa che è perfetta per me
C'è stato un segno
Posso fare una mossa
Ho cercato e ho trovato
C'è una cosa da fare
Sono stato lasciato indietro
Per sedersi lì e rimuginare
Ero alla cieca, ora ho la prova
Diventare buio con l'assenza di luce
Sentirsi buio in assenza di luce
Non è rimasto niente dentro
Al buio con assenza di luce
Il non sapere, il non crescere
Al buio con assenza di luce
Non c'è più niente da nascondere
Vedo le cose che volevo
Non vedo nulla di cui ho bisogno
Vedo solo ciò che è veramente necessario
L'unica cosa che è perfetta per me
Diventare buio con l'assenza di luce