Traduzione del testo della canzone No Justice - Prong

No Justice (originale)

If you’re trying to ruin my life
You’re doing a good job of it
If you’re trying to cause me strife
I’m falling right into it
You don’t want the same things as I
You want no part of it
Tired of hearing you come up with lies
To cover up your part in it
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
If you want better for yourself
Why can’t you make a point of it?
You choose to deny any of my help
What do you want out of this?
Can’t you admit the fault of your mind?
Why don’t you come to grips with it?
All the denial causing more pain
Can’t you see I’m sick of it?
What are your fantasies, I don’t know
Why can’t you come clean with it?
All your taboos and all of your lies
Why can’t you come clean with it?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life
What the fuck you doin' to make anything work
'Cept deny your own part in it?
What the fuck you doin' behind my back
To twist your own judgement?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life

(traduzione)

Se stai cercando di rovinarmi la vita
Stai facendo un buon lavoro
Se stai cercando di provocarmi conflitti
Ci sto cadendo dentro
Non vuoi le stesse cose di me
Non vuoi farne parte
Stanco di sentirti inventare bugie
Per coprire la tua parte
Nessuna giustizia nella vita
Nessun posto a cui rivolgersi
Accuse e risse
Non c'è niente da imparare
Se vuoi di meglio per te stesso
Perché non riesci a farne un'idea?
Scegli di rifiutare qualsiasi mio aiuto
Cosa vuoi da questo?
Non puoi ammettere la colpa della tua mente?
Perché non te ne occupi?
Tutta la negazione che causa più dolore
Non vedi che ne sono stufo?
Quali sono le tue fantasie, non lo so
Perché non puoi chiarire con esso?
Tutti i tuoi tabù e tutte le tue bugie
Perché non puoi chiarire con esso?
Nessuna giustizia nella vita
Nessun posto a cui rivolgersi
Accuse e risse
Non c'è niente da imparare
Non c'è niente da imparare
Nessuna giustizia nella vita
Nessuna giustizia nella vita
Nessuna giustizia nella vita
Che cazzo stai facendo per far funzionare qualsiasi cosa
"Se non neghi la tua parte in esso?
Che cazzo stai facendo alle mie spalle
Per distorcere il tuo giudizio?
Nessuna giustizia nella vita
Nessun posto a cui rivolgersi
Accuse e risse
Non c'è niente da imparare
Non c'è niente da imparare
Non c'è niente da imparare
Nessuna giustizia nella vita
Nessuna giustizia nella vita
Nessuna giustizia nella vita