Traduzione del testo della canzone Seeing Red - Prong

Seeing Red (originale)

They’re dropping bombs again
And they’re doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh to be an Englishman
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow one for me
Kick it off the cliff I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn’t matter where I go
Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red

(traduzione)

Stanno lanciando di nuovo bombe
E lo stanno facendo a tuo nome
Tutti i commenti razionali
Sui giornali che ho letto
Marmellata e pane tostato imburrato
E profumo di arrosto domenicale
Bacia il culo di zio Sam
Oh essere un inglese
Quando senti il ​​suono di avviso
Quando l'unico colore è il rosso
Cielo rosso al mattino
Ovunque vedo rosso
L'alba porta un giorno d'inferno
Ore che diamo in pegno e vendiamo
Una singola gazza nell'albero
Uno per il dolore uno per me
Calcialo dalla scogliera, ho detto
Ora la linea mi fotte la testa
Troppo tardi per cambiare questa modalità
Rompi tutti i miei codici morali
Quando senti il ​​suono di avviso
Quando l'unico colore è il rosso
Cielo rosso al mattino
Ovunque vedo rosso
Scappando di nuovo da me stesso
E tutto ciò che provo è vergogna
Non importa dove vado
Ovunque sembra ancora lo stesso
Questo senso di vuoto
Mentre creiamo questo pasticcio
Tendenze autodistruttive
Sono ciò che significhi per me
Quando senti il ​​suono di avviso
Quando l'unico colore è il rosso
Cielo rosso al mattino
Ovunque vedo rosso