Traduzione del testo della canzone State of Rebellion - Prong

State of Rebellion (originale)

Sit around feeling negated, tired of being told what to do
Have to listen to continual hatred, you can count me out
What you got to prove?
What a way to spend prime time
Tell me I don’t know
In a state of rebellion
Too much stuff of my own
These tensions kill one’s being
Rebellion means nothing
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
Look around, always berated
The sick situation at hand
All to do is continue complaining
What things to cry about
Your selfish demands
I’m too old to spend my time
Concerned about these affairs
Had my share of rebellion
It got me totally nowhere
Aggression solves nothing
These tensions kill one’s being
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
There is no detour from the hard road
No deviation from the path
One has to reach some destination
Don’t walk around in the dark (in the dark)
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
A wasted life with nothing to prove

State of Rebellion (traduzione)

Siediti sentendoti negato, stanco di sentirti dire cosa fare
Devo ascoltare l'odio continuo, puoi escludermi
Cosa devi dimostrare?
Che modo di trascorrere la prima serata
Dimmi che non lo so
In uno stato di ribellione
Troppe cose mie
Queste tensioni uccidono il proprio essere
La ribellione non significa nulla
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata, una vita sprecata
Una vita sprecata senza nulla da dimostrare
Guardati intorno, sempre rimproverato
La situazione malata a portata di mano
Tutto quello che devi fare è continuare a lamentarti
Di cosa piangere
Le tue richieste egoistiche
Sono troppo vecchio per passare il mio tempo
Preoccupato per questi affari
Ho avuto la mia parte di ribellione
Non mi ha portato da nessuna parte
L'aggressività non risolve nulla
Queste tensioni uccidono il proprio essere
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata, una vita sprecata
Una vita sprecata senza nulla da dimostrare
Non c'è alcuna deviazione dalla strada difficile
Nessuna deviazione dal percorso
Uno deve raggiungere una destinazione
Non andare in giro al buio (al buio)
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata con qualcosa da dimostrare
Una vita sprecata, una vita sprecata
Una vita sprecata senza nulla da dimostrare
Una vita sprecata senza nulla da dimostrare