Traduzione del testo della canzone The Banishment - Prong

The Banishment (originale)

Banished from this world, and from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call
Call for unity
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Messages that make rage from those who think they’re straight
Participate in denial: validate their luxuries
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Hail all that is vain, exhibiting no refrain
Eventually condemned for things unholy
Don’t request a vote, no confidence to uphold
Refusal to be a pawn, to your insecurity
Selling another point, best thing to avoid
Everything of this world becomes cruel and dirty
Passion and desire, obsession of a style
Capitalistic shrines of all vain glory
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Drinking away the pain, crying until it rains
No reason to live or die with dignity
Put myself to rest with the curse I’ve always been with
A laughable life, mundane with drudgery
Self inflicted wreck, thoughts continue inject
My spirituality, keeping God away from me
Banished from this world, banished from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call, the call for unity
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Done grieving, closer to the end
Feel like not breathing
How much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, how much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Closer to the end
Closer to the end

The Banishment (traduzione)

Bandito da questo mondo e dalla sua fatica
Posso solo guardare, addolorarmi e compatire
Fissa gli stupidi Mi piace, meravigliati dei sorrisi delle persone
Ridere a qualsiasi chiamata
Invito all'unità
Distrutto da cascate a sorpresa, tagliato da rimproveri irrilevanti
Non posso mai guarire: chi può conoscere il coraggio?
Messaggi che fanno arrabbiare quelli che pensano di essere etero
Partecipa alla negazione: convalida i loro lussi
Perché sono annoiato
Quindi me ne sono andato
Non ho motivo per restare in questo posto
Sono sempre più stressato
Niente che nessuno possa offrire, più o meno
Finito il lutto, più vicino alla fine
Finito il lutto, più vicino alla fine
Saluta tutto ciò che è vanitoso, non esibendo ritornello
Alla fine condannato per cose empie
Non chiedere un voto, nessuna fiducia da mantenere
Rifiuto di essere una pedina, alla tua insicurezza
Vendere un altro punto, cosa migliore da evitare
Tutto di questo mondo diventa crudele e sporco
Passione e desiderio, ossessione di uno stile
Santuari capitalisti di ogni vana gloria
Perché sono annoiato
Quindi me ne sono andato
Non ho motivo per restare in questo posto
Sono sempre più stressato
Niente che nessuno possa offrire, più o meno
Finito il lutto, più vicino alla fine
Finito il lutto, più vicino alla fine
Distrutto da cascate a sorpresa, tagliato da rimproveri irrilevanti
Non posso mai guarire: chi può conoscere il coraggio?
Bevendo via il dolore, piangendo finché non piove
Nessun motivo per vivere o morire con dignità
Mettimi a riposo con la maledizione con cui sono sempre stato
Una vita ridicola, banale con fatica
Relitto autoinflitto, i pensieri continuano a iniettarsi
La mia spiritualità, tenendo Dio lontano da me
Bandito da questo mondo, bandito dalle sue fatiche
Posso solo guardare, addolorarmi e compatire
Fissa gli stupidi Mi piace, meravigliati dei sorrisi delle persone
Ridi a qualsiasi chiamata, la chiamata all'unità
Perché sono annoiato
Quindi me ne sono andato
Non ho motivo per restare in questo posto
Sono sempre più stressato
Niente che nessuno possa offrire in più o meno
Finito il lutto, più vicino alla fine
Finito il lutto, più vicino alla fine
Finito il lutto, più vicino alla fine
Più vicino alla fine
Finito il lutto, più vicino alla fine
Sento di non respirare
Quanto più posso stare in piedi?
Quanto più posso stare in piedi?
Finito il lutto, quanto più posso sopportare?
Quanto più posso stare in piedi?
Finito il lutto, più vicino alla fine
Più vicino alla fine
Più vicino alla fine
Più vicino alla fine