Traduzione del testo della canzone Dark Lady Forest - Proud

Dark Lady Forest (originale)

Get yourself together
She fooled you with the booze
She taught you 'bout the love game
Now you feel unclose
Walking with the lady
In the middle of the night
No need to look so frightened the
Widow’s out of sight
Fooled you once fooled you twice
Got no chance to make it right
Gonna crash her like a spider
'cause she turned our love to ice
Dancing with a new girl
Found her round the block
Feel the magic power
When we’re dancing to the rock
Oh no here she comes again black widow
Oh no seems just like the end
She’s the widow
Cold winds after midnight
You got to see her run
Sweeping round in backyards
Gonna get you with a gun
Black toys in the attic
She’s more than you can see
Shadow in the moonlight
Oh she’s after you
The streets are crowded already to see
What’s going on
Many people crutched
And waiting for the doom
No one gave a notice
The shadow’s on the run
Guess who’s coming to you
In the next black saloon
Oh no here she comes again black widow
Oh no here
Oh shadows are coming your way
Now there’s no more to delay
Gotta get out of this place
Before she is scratching your face

Dark Lady Forest (traduzione)

Rimettiti in sesto
Ti ha ingannato con l'alcol
Ti ha insegnato il gioco dell'amore
Ora ti senti non vicino
A spasso con la signora
Nel mezzo della notte
Non c'è bisogno di sembrare così spaventato
La vedova non è in vista
Ti ho ingannato una volta, ti ho ingannato due volte
Non ho alcuna possibilità di sistemare le cose
La farò schiantare come un ragno
perché ha trasformato il nostro amore in ghiaccio
Ballare con una nuova ragazza
L'ho trovata dietro l'isolato
Senti il ​​potere magico
Quando balliamo al ritmo del rock
Oh no eccola di nuovo vedova nera
Oh no sembra proprio la fine
Lei è la vedova
Venti freddi dopo la mezzanotte
Devi vederla correre
Spazzare nei cortili
Ti prenderò con una pistola
Giocattoli neri in soffitta
Lei è più di quanto tu possa vedere
Ombra al chiaro di luna
Oh ti sta cercando
Le strade sono già affollate da vedere
Cosa sta succedendo
Molte persone stampelle
E aspettando il destino
Nessuno ha dato un avviso
L'ombra è in fuga
Indovina chi verrà da te
Nella prossima berlina nera
Oh no eccola di nuovo vedova nera
Oh no qui
Oh le ombre stanno venendo verso di te
Ora non c'è più da ritardare
Devo andarmene da questo posto
Prima che ti graffi la faccia