Traduzione del testo della canzone Life - PSY

Life (originale)

반드시 양 쪽으로 갈라지는 두갈래 길중
하나만을 택해야 하는 나는 고민중
제 머리 못 깎는 중처럼 한 순간 한 순간
신중에 신중을 기해 집중
대충했다가는 큰일나 심한 고충 목이 타고
피가 마르는 군 숨돌려 일단
Beverage 아가씨 French Vanilla
니 마음속에 고이 가꾸워진 작은 Flower
그 Flower에 밝은 빛을 비춰
밤새 뒤척이던 것 이제 모두 잊어
그냥 개는 그렇게 짖으라면 이젠 니가 winner
살만하니까 세상은 만들어졌다
니 꿈은 그대로 그렇게 간직해뒀다가 기회를 틈타
부딪혀 누구든 거슬리면 크게 더욱 소리쳐 닥쳐
뒷심부족 흥분족족 뒤로똑똑 하지만
감정 다스리기 실패 결국 자폭
따도 끝을 보고 꼴아도 끝을 봐야 꼭 직성이 풀려
모 아니면 도 별 좋은 일 없어도 그건 두고 볼 일
승리를 위해 하나씩 걸어갈 길
별 볼일 없는 놈들이 그 위에 있는건 참 별일
이 땅에 아이러니 너무도 오래 걸릴

Life (traduzione)

Una strada a doppio senso che si divide sempre in entrambe le direzioni
Devo sceglierne solo uno, sto lottando
Come se non mi stessi tagliando i capelli, momento per momento
prestare attenzione alla messa a fuoco
Se lo fai in modo approssimativo, ti troverai in grossi guai o forti dolori e la tua gola brucerà.
Il sangue si sta asciugando, prendi fiato
Bevanda Miss French Vanilla
Un piccolo fiore coltivato con cura nel tuo cuore
Fai brillare una luce brillante su quel fiore
Dimentica tutto ciò che hai agitato e girato tutta la notte
Se un cane abbaia in quel modo, ora sei il vincitore
Il mondo è stato creato perché era facile vivere
Ho mantenuto il tuo sogno così, quindi approfitta dell'opportunità
Se incontri qualcuno e ti dà fastidio, urli sempre più forte, stai zitto
Mancanza di senno di poi, eccitabile, intelligente, ma
Non riuscendo a gestire le emozioni, alla fine si autodistruggono
Anche se vinci, vedi la fine, anche se perdi, devi vedere la fine
Tutto o niente, anche se non succede nulla di buono, resta da vedere
Un percorso verso la vittoria
È strano avere dei negri in più.
L'ironia di questa terra dura tanto