Traduzione del testo della canzone Gods and Monsters (Club) - Psyche

Gods and Monsters (Club) (originale)

You remember it all
There’s a head at the door and a face on the wall
Waiting for the sign
There’s a passion you can’t hide and it whispers to you
There’s always a promise
In the dark of the night just before it’s too late
Running out of time
But you know that the game’s not over
They’re telling you lies
But you won’t go down on the other side
There’s a guiding light
And you don’t believe in gods or monsters
In the name of the few
You gotta stay on track just to find the answer
Never to be confused
By the laws of gods and monsters
Contagious science
It’s the emperor’s new clothes
And the human bias
For whatever it means
Now the lines are drawn and the numbers chosen
Whisper in the night
It’s the cold dark chamber and you hear them sighing
Running out of time
But you know that the game’s not over

(traduzione)

Te lo ricordi tutto
C'è una testa alla porta e una faccia sul muro
Aspettando il segno
C'è una passione che non puoi nascondere e che ti sussurra
C'è sempre una promessa
Nel buio della notte appena prima che sia troppo tardi
Il tempo è scaduto
Ma sai che il gioco non è finito
Ti stanno dicendo bugie
Ma non scenderai dall'altra parte
C'è una luce guida
E tu non credi in dèi o mostri
In nome di pochi
Devi rimanere in pista solo per trovare la risposta
Mai da confondere
Secondo le leggi di dèi e mostri
Scienza contagiosa
Sono i vestiti nuovi dell'imperatore
E il pregiudizio umano
Per qualunque cosa significhi
Ora si disegnano le linee e si scelgono i numeri
Sussurra nella notte
È la fredda camera oscura e li senti sospirare
Il tempo è scaduto
Ma sai che il gioco non è finito