Traduzione del testo della canzone Another Disease - Psychosomatic

Another Disease (originale)

This time’s too late
Though it’s all resolved
Feeling the shakes of a freezing fate
My time is running low
Muscles contract
Neck is about to snap
Watching black red running through my veins
I’m sick with what I don’t know
I think I got, I think I got a disease
Multiplicity of hell is what it seems
Fever at 107
And I lost my sight to see
Spinal pain ripping down my back
My joints are swelling
Doctor’s too late
Can’t diagnose what’s wrong
Gotta send results back to the lab
My time won’t be long
I think I got, I think I got a disease
Multiplicity of hell is what it seems
I think I got, I think I got another disease
Doctor Kevorkian needs to put me to sleep

Another Disease (traduzione)

Questa volta è troppo tardi
Anche se è tutto risolto
Sentendo le scosse di un destino gelido
Il mio tempo sta finendo
I muscoli si contraggono
Il collo sta per scattare
Guardando il rosso nero che mi scorre nelle vene
Sono stufo di ciò che non so
Penso di avere, penso di avere una malattia
La molteplicità dell'inferno è ciò che sembra
Febbre a 107
E ho perso la vista per vedere
Dolore spinale che mi lacera la schiena
Le mie articolazioni si stanno gonfiando
Il dottore è troppo tardi
Non riesco a diagnosticare cosa c'è che non va
Devo inviare i risultati al laboratorio
Il mio tempo non durerà a lungo
Penso di avere, penso di avere una malattia
La molteplicità dell'inferno è ciò che sembra
Penso di avere, penso di avere un'altra malattia
Il dottor Kevorkian ha bisogno di farmi addormentare