Traduzione del testo della canzone Liquid Demon - Psychosomatic

Liquid Demon (originale)

Won’t drink and I don’t even need it, you will
Pressure sucks and I won’t get fucked up
How can this be, my curse is back
It’s the contradiction of my life
Building lust for that drunken feeling
Another bout with my liquid demon
In a binge and I won’t be bothered, hell bound
With a fifth and a vial of chemicals
Once again I spiral down
Constant addiction has ripped my mind
Can’t afford and the price is mounting
All logic gone with my body writhing
Left behind and I don’t even know it, good bye
Within a month my life’s destroyed
I think this time I made the wrong choice
All this wasted time I won’t get back
Selfish urge raging through without thinking
Another trip to th world of drinkng

(traduzione)

Non berrò e non ne ho nemmeno bisogno, lo farai tu
La pressione fa schifo e non mi incazzerò
Come può essere, la mia maledizione è tornata
È la contraddizione della mia vita
Costruire la lussuria per quella sensazione di ubriachezza
Un altro incontro con il mio demone liquido
In un'abbuffata e non sarò disturbato, legato all'inferno
Con una quinta e una fiala di sostanze chimiche
Ancora una volta scendo a spirale
La dipendenza costante mi ha strappato la mente
Non posso permettermi e il prezzo sta salendo
Tutta la logica è sparita con il mio corpo che si contorce
Lasciato indietro e non lo so nemmeno, arrivederci
Entro un mese la mia vita è distrutta
Penso che questa volta ho fatto la scelta sbagliata
Tutto questo tempo perso non tornerò indietro
L'impulso egoistico imperversa senza pensare
Un altro viaggio nel mondo del bere