Traduzione del testo della canzone Ye Olde Tavern - Psychosomatic

Ye Olde Tavern (originale)

Work all week and I’m feeling
Like I’m locked in a cage
Saturday night, wound up tight
And we’re ready to rage
Only bar in town where
Everybody knows your name
Tiny’s gonna 86 you if you
Start acting lame
Squealing round the corner at 20th an P
Tonight we’re gonna buy some shots at the O. T
Only place to go after the show
Where everyone gets fucked up and out of control
Survived Irish car bombs
Just to walk in a Jameson kick
Big pimpin' line 'em up
So we can slam 'em down lickety split
Yes it’s true swilling beer until
We’re the talk of the town
2'o clock’s winding down
Thimi’s yelling «Get the fuck out!»
It opens at 6 if you don’t wanna drink alone
With Vance and Damon slinging booze
Then it sure feels like home!

Ye Olde Tavern (traduzione)

Lavoro tutta la settimana e mi sento
Come se fossi rinchiuso in una gabbia
Sabato sera, finito stretto
E siamo pronti per infuriarci
L'unico bar in città dove
Tutti conoscono il tuo nome
Tiny ti prenderà in giro se tu
Inizia a comportarti da zoppo
Strillo dietro l'angolo al 20 e P
Stasera compreremo alcuni scatti all'O.T
Unico posto dove andare dopo lo spettacolo
Dove tutti sono incasinati e fuori controllo
Autobombe irlandesi sopravvissute
Solo per camminare in un calcio di Jameson
Grandi magnaccia allineali
Quindi possiamo sbatterli in una spaccata lesbica
Sì, è vera birra fino a quando
Siamo il discorso della città
Le 2:00 stanno finendo
Thimi sta urlando «Fuori dal cazzo!»
Si apre alle 6 se non vuoi bere da solo
Con Vance e Damon che si fiondano alcolici
Allora sembra proprio di essere a casa!