Traduzione del testo della canzone Careering (BBC Radio 1 John Peel Session) - Public Image Ltd.

Careering (BBC Radio 1 John Peel Session) (originale)

A face is raining
Across the border
The pride of history
The same as murder
Is this living
He’s been careering
The steady hand as planned
Behind the reasoning
No claim for property
Both sides of the river
There is bacteria
Is this living
He’s been careering
Trigger machinery
Mangle the military
No one should be there
Is this living
Blown into breeze
Scatter concrete
The jagged metal bad life
Manufactured
He’s been careering
Is this living
A face is raining
Across the border
The pride of history
The same as murder
Is this living careering
There must be meaning
Behind the moaning
Spreading tales
Like coffin nails
Is this living
He’s been careering
It’s raining
I need to hide
Trigger machinery
I’ve been careering
Across the border
Is this living
Both sides of the river
There is bacteria
Armoured machinery mangled

(traduzione)

Una faccia sta piovendo
Oltre il confine
L'orgoglio della storia
Lo stesso dell'omicidio
È vivere?
Ha fatto carriera
La mano ferma come pianificato
Dietro il ragionamento
Nessuna pretesa di proprietà
Entrambe le sponde del fiume
Ci sono i batteri
È vivere?
Ha fatto carriera
Macchinario di innesco
Distruggi i militari
Nessuno dovrebbe essere lì
È vivere?
Soffiato nella brezza
Calcestruzzo a dispersione
La brutta vita del metallo frastagliato
Manufatto
Ha fatto carriera
È vivere?
Una faccia sta piovendo
Oltre il confine
L'orgoglio della storia
Lo stesso dell'omicidio
È questa carriera vivente?
Ci deve essere un significato
Dietro il gemito
Diffondere racconti
Come chiodi da bara
È vivere?
Ha fatto carriera
Piove
Ho bisogno di nascondermi
Macchinario di innesco
Ho fatto carriera
Oltre il confine
È vivere?
Entrambe le sponde del fiume
Ci sono i batteri
Macchinari corazzati maciullati