Traduzione del testo della canzone Criminal - Public Image Ltd.

Criminal (originale)

Like a criminal.
Did you think it could be like on TV?
Where you could be big in your own movie?
Did real life let you down?
A genuine Pygmalion.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No good to anyone.
(Foolish) Gotta get a life and get sensible.
(No) No pity, no pardon.
Criminal.
Just like a criminal.
Could’ve been a factor.
Could’ve been another distracter.
Some like it in limousines, I like it in a tractor.
Solo, separate, not just one of a crowd.
Indifferent to compliment.
I leave my funeral ground.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Just a criminal.
Haven’t got a clue.
Cannot comprehend anything you value.
I’m probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
Just let that Judas goat lead you down that narrowing
path.
As affluence is your influence.
You’ll be of no consequence.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Yes, I haven’t got a clue.
Just like a criminal.
I can not comprehend anything you value.
Probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
I cannot comprehend anything you value

(traduzione)

Come un criminale.
Pensavi che potesse essere come in TV?
Dove potresti essere grande nel tuo film?
La vita reale ti ha deluso?
Un vero Pigmalione.
(Criminale) Come un criminale.
(No) Non va bene per nessuno.
(Sciocco) Devo avere una vita e diventare ragionevole.
(No) Nessuna pietà, nessun perdono.
Penale.
Proprio come un criminale.
Potrebbe essere stato un fattore.
Potrebbe essere stato un altro distrattore.
Ad alcuni piace nelle limousine, a me piace in un trattore.
Solo, separato, non solo di una folla.
Indifferente al complimento.
Lascio il mio cimitero.
(Criminale) Come un criminale.
(No) Nessuna pietà, nessun perdono.
Solo un criminale.
Non ho un indizio.
Non riesco a capire nulla che apprezzi.
Probabilmente sono proprio come te.
Sì, non ho un indizio.
Lascia che quella capra di Giuda ti guidi lungo quel restringimento
il percorso.
Come la ricchezza è la tua influenza.
Non avrai alcuna conseguenza.
(Criminale) Come un criminale.
(No) Nessuna pietà, nessun perdono.
Sì, non ho un indizio.
Proprio come un criminale.
Non riesco a capire nulla che apprezzi.
Probabilmente proprio come te.
Sì, non ho un indizio.
Non riesco a capire nulla che apprezzi