Traduzione del testo della canzone Cruel (BBC Mark Goodier Session) - Public Image Ltd.

Cruel (BBC Mark Goodier Session) (originale)

Body and soul-an animal
As a sword-swing double edged
Dig deep down-that monthly frown
You have the tools-to make men fools
Cleopatra-the rat catcher
Preambling-eyeball shopping
You’re measuring-your next victim
Too good to be sin-far too entertaining
She said the most evil thing
I can do
Is to give my body to you
In silhouette-the suffragette
Behind the scenes-the deadly schemes
Your best nightmare-without a prayer
From ship to shore-paramour l’amour
Inside our head-22 lead
The modern miss-with modern gifts
In tragedy-hilarity
Never sin-far too entertaining

Cruel (BBC Mark Goodier Session) (traduzione)

Corpo e anima: un animale
Come una spada a doppio taglio
Scava in profondità: quel cipiglio mensile
Hai gli strumenti per rendere gli uomini stupidi
Cleopatra, l'acchiappa topi
Preambolo-acquisti oculari
Stai misurando la tua prossima vittima
Troppo bello per essere fin troppo divertente
Ha detto la cosa più malvagia
Posso fare
È dare il mio corpo a te
In silhouette, le suffragette
Dietro le quinte, gli schemi mortali
Il tuo miglior incubo, senza una preghiera
Dalla nave all'amante a terra l'amour
All'interno della nostra testa-22 piombo
La signorina moderna con regali moderni
In tragedia-ilarità
Mai sin troppo divertente