Traduzione del testo della canzone Disappointed (Extended) - Public Image Ltd., Stephen Hague

Disappointed (Extended) (originale)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
Hague)
Promises, promises
OLd tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
YOu’re a really sad person.
So sad.
CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn’t that what friends are for?
What are friends for?
You, you’re just a really bad person
Who won’t, you won’t, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
JUst babbling on, your useless defences.
So sad.
CHORUS
This erratic haphazard, fluttering
This toing and frowing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it’s all ad infinitum
You’re a really sad person.
You’re really so sad
CHORUS
Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily

(traduzione)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
L'Aia)
Promesse, promesse
Vecchie frasi di seconda mano stanche e logore
Una cosa, con te è certa
Sei una persona davvero triste.
Così triste.
CORO
Ha deluso alcune persone
Quando l'amicizia ha alzato la sua brutta testa
Ha deluso alcune persone
Beh, non è a questo che servono gli amici?
A cosa servono gli amici?
Sei solo una persona davvero cattiva
Chi non lo farà, tu non ascolterai nessuno.
No, non te
Con quelle palpebre a mezzaluna
Continua a blaterare, le tue inutili difese.
Così triste.
CORO
Questo caso erratico, svolazzante
Questo inchinarsi e accigliarsi
Come una falena confusa
La collusione, l'illusione
Ed è tutto all'infinito
Sei una persona davvero triste.
Sei davvero così triste
CORO
Folli e cavalli
Esecuzione dei loro corsi
E sopracciglia abbattute
Come polvere per terra
Imbrogli facilmente