Traduzione del testo della canzone Emperor - Public Image Ltd.

Emperor (originale)

Is there a king that can do no wrong
When I play my fiddle-will I see you dance
The crown that sings its very own song
You crack the whip-and I’ll break the lance
You make me feel so proud and sure
You make me feel like an emperor
So secure from the familiar
Uncommon sense is the great leveller
An emperor-we need you
An emperor-we need you
Best to flatter the devil-than fight him
The weak heart hidden-in weaker sin
An occupation is as good as land
In you I have a kingdom in the palm of my hand
Even a speckle of sand
Can be dangerous in the right hand
Don’t want to be no inflexible flake
If I’m standing too brittle-I know that I’ll break
And all the doors-I broke inot
And all the doors-I opened for you
And lift the hammer-lift the curse
I’ve seen too many crack at the seams
The chance to put heaven back on earth
I need the wonder of all my wet dreams
Little fears keep us in chains
And throw away thoughts, flushed down the drains
Sweet poetry

Emperor (traduzione)

C'è un re che non può sbagliare
Quando suono il violino, ti vedrò ballare
La corona che canta la sua stessa canzone
Tu schiacci la frusta e io spezzo la lancia
Mi fai sentire così orgoglioso e sicuro
Mi fai sentire come un imperatore
Così protetto da ciò che è familiare
Il buon senso è il grande livellatore
Un imperatore: abbiamo bisogno di te
Un imperatore: abbiamo bisogno di te
Meglio adulare il diavolo che combatterlo
Il cuore debole nascosto nel peccato più debole
Un'occupazione vale quanto la terra
In te ho un regno nel palmo della mia mano
Anche un granello di sabbia
Può essere pericoloso nella mano destra
Non voglio essere un fiocco inflessibile
Se sto in piedi troppo fragile, so che mi romperò
E tutte le porte... non le ho sfondate
E tutte le porte che ho aperto per te
E leva il martello, leva la maledizione
Ho visto troppe crepe nelle cuciture
La possibilità di riportare il paradiso sulla terra
Ho bisogno della meraviglia di tutti i miei sogni bagnati
Le piccole paure ci tengono in catene
E buttare via i pensieri, buttati negli scarichi
Dolce poesia