Traduzione del testo della canzone Happy - Public Image Ltd.

Happy (originale)

All those oh!
so trendy in their flapper and flair
Delinquent derelict, four walls and a square
Never should you worry about society
The best things in this life are never free
Treat this whole world to a cavalry rout
And when you’ve had enough of go, go, go and get out
Is everybody happy?
Well are you happy?
Get a live-in lover, never leave her alone
The lifestyle is impressive, and you’ve moved up a tone
Circulate in circles, leave the centre at home
And happy is this hero, never needing a throne
We’re having a party-and everyone’s welcome-
And if you’ve got no friends-I'm sure we’ll invent some
It’s things and then it’s places
Not people and their faces
It’s things and then it’s places
Not people and their faces.
And are you happy?
Don’t go near the water till you learn how to swim
The parodies and prophecies, cataclysm
Probably a proverb, like blood from a stone
And happy is this hero, never needing a throne
It’s things and then it’s places
Not people and their faces

(traduzione)

Tutti quelli oh!
così alla moda nella loro flapper e stile
Relitto delinquente, quattro mura e una piazza
Non dovresti mai preoccuparti della società
Le cose migliori in questa vita non sono mai gratuite
Regala a questo mondo intero una rotta di cavalleria
E quando ne hai abbastanza di vai, vai, vai ed esci
Tutti sono felici?
Bene, sei felice?
Trova un amante convivente, non lasciarla mai sola
Lo stile di vita è impressionante e sei salito di un tono
Circola in cerchi, lascia il centro a casa
E felice è questo eroe, che non ha mai bisogno di un trono
Stiamo organizzando una festa e tutti sono i benvenuti
E se non hai amici, sono sicuro che ne inventeremo alcuni
Sono le cose e poi i luoghi
Non le persone e le loro facce
Sono le cose e poi i luoghi
Non le persone e le loro facce.
E tu sei felice?
Non avvicinarti all'acqua finché non impari a nuotare
Le parodie e le profezie, il cataclisma
Probabilmente un proverbio, come il sangue di una pietra
E felice è questo eroe, che non ha mai bisogno di un trono
Sono le cose e poi i luoghi
Non le persone e le loro facce