Traduzione del testo della canzone Hard Times - Public Image Ltd.

Hard Times (originale)

Dead dreams, dead dreams fly flags
Flapping in the breeze, wave your colored rags
Hard times, were they ever any better
Maybe never ever
The slogan will take you like lemmings to the cliff
You’ll feel better than ever, and into the abyss
Ha!
Ha!
Haha!
Hard times were they ever any better
Every crack every crevice will be sanitised
There’ll be no more war there’ll be no more choice
And those behind you — Should go live elsewhere
Spies everywhere — You put the poison in the air
Hard times, were they ever any better
Maybe never ever
The words cry for help — But the music says, no
Every sentence a siege of national pride
Hard times, were they ever any better, maybe
And I — I won’t answer the call
I don’t like khaki, I won’t wear your uniform
There’ll be no more war, there’ll be no more choice
There’ll be no more war, there’ll be no more choice
Hard times were they ever any better

Hard Times (traduzione)

Sogni morti, sogni morti sventolano bandiere
Sbattendo nella brezza, agita i tuoi stracci colorati
Tempi difficili, se mai fossero andati meglio
Forse mai e poi mai
Lo slogan ti porterà come lemming sulla scogliera
Ti sentirai meglio che mai, e nell'abisso
Ah!
Ah!
Ahah!
I tempi difficili sono stati sempre migliori
Ogni crepa, ogni fessura sarà igienizzata
Non ci sarà più guerra, non ci sarà più scelta
E quelli dietro di te dovrebbero andare a vivere altrove
Spie ovunque: metti il ​​veleno nell'aria
Tempi difficili, se mai fossero andati meglio
Forse mai e poi mai
Le parole chiedono aiuto — Ma la musica dice di no
Ogni frase è un assedio di orgoglio nazionale
Tempi difficili, forse sarebbero mai andati meglio
E io... io non risponderò alla chiamata
Non mi piace il cachi, non indosserò la tua uniforme
Non ci sarà più guerra, non ci sarà più scelta
Non ci sarà più guerra, non ci sarà più scelta
I tempi difficili sono stati sempre migliori