Traduzione del testo della canzone Luck's Up - Public Image Ltd.

Luck's Up (originale)

When the blood in your drugs turns to shale
They had you hung, drawn and quartered tooth and nail
Empty pockets make idle hands
And mugging as a job requires good plans
Not good enough to crawl in the dark
Luck’s up-tuff stuff-unlucky you
Luck’s up-tuff stuff-your luck’s up-tuff stuff
And where were you when the pickings were thicker than slime
A serious problem needs to be on time
You idiot getting ripped off in the park
You blew your brains out and put a hole in its place
When the drugs you were mixing blew up in your face
You wear your luck now all over your face
Still singeing like an old fire place
So yet again I hear you’re gonna clean up your act
But once a junkie-always and that’s a fact
See you at your funeral, I’ll sing your swan song
You’ve begged, stole and borrowed time far too long

Luck's Up (traduzione)

Quando il sangue nelle tue droghe si trasforma in scisto
Ti hanno fatto impiccare, disegnare e squartare denti e unghie
Le tasche vuote rendono le mani inattive
E rapinare come lavoro richiede buoni piani
Non abbastanza per strisciare nel buio
La fortuna è roba da sballo, sfortuna per te
La fortuna è roba di fortuna, la tua fortuna è roba di fortuna
E dov'eri quando i raccolti erano più densi della melma
Un problema serio deve essere puntuale
Imbecille che vieni derubato nel parco
Ti sei fatto saltare il cervello e hai fatto un buco al suo posto
Quando le droghe che stavi mischiando ti sono esplose in faccia
Ora porti la tua fortuna su tutto il viso
Canta ancora come un vecchio caminetto
Quindi, ancora una volta, ho sentito che ripulirai la tua recita
Ma una volta un drogato per sempre e questo è un dato di fatto
Ci vediamo al tuo funerale, canterò il tuo canto del cigno
Hai implorato, rubato e preso in prestito tempo per troppo tempo