Traduzione del testo della canzone Religion I - Public Image Ltd.

Religion I (originale)

Stained glass windows keep the cold outside while the hypocrites hide inside
With the lies of statues in their minds, where the Christian religion made them
blind
Where they hide, a pray to the God of a bitch spelled backwards is dog
Not for one race, one creed, one world
But for money
Effective
Absurd
Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host?
Do you read who’s dead in the Irish Post?
Do you give away the cash you can’t afford?
On bended knees and pray to lord?
Fat pig priest
Sanctimonious smiles
He takes the money, you take the lies
This is religion and Jesus Christ
This is religion, cheaply priced
This is bibles full of libel
This is sin in eternal hymn
This is what they’ve done
This is your religion
The apostles were eleven
Now there’s a sod in Heaven
This is religion
There’s a liar on the altar
The sermon never falter
This is religion
Your religion

Religion I (traduzione)

Le finestre di vetro macchiate tengono il freddo fuori mentre gli ipocriti si nascondono dentro
Con le bugie delle statue nella loro mente, dove le ha fatte la religione cristiana
cieco
Dove si nascondono, una preghiera al Dio di una puttana scritta al contrario è cane
Non per una razza, un credo, un mondo
Ma per soldi
Efficace
Assurdo
Preghi lo Spirito Santo quando succhi il tuo ospite?
Hai letto chi è morto sull'Irish Post?
Dai via i soldi che non puoi permetterti?
In ginocchio e pregare il Signore?
Sacerdote maiale grasso
Sorrisi bigotti
Lui prende i soldi, tu prendi le bugie
Questa è religione e Gesù Cristo
Questa è religione, a buon mercato
Queste sono bibbie piene di diffamazione
Questo è il peccato nell'inno eterno
Questo è ciò che hanno fatto
Questa è la tua religione
Gli apostoli erano undici
Ora c'è una zolla in paradiso
Questa è religione
C'è un bugiardo sull'altare
Il sermone non vacilla mai
Questa è religione
La tua religione