Traduzione del testo della canzone Tie Me To The Length Of That - Public Image Ltd.

Tie Me To The Length Of That (originale)

When I was born, the doctor didn’t like me
He grabbed my ankles, held me like a turkey
Dear Mummy, why’d you let him hit me?
This was wrong, I knew you didn’t love me
There is selection, many shapes and sizes
Variety fondling surprises
The syllables, they trigger happy opposites
Encountering those devious devices
Satisfying all that you are craving
Considering life is now worth saving
Tie me to the length of that
Tie me to the length of that
Tie me to the length of that
Tie me to the length of that
You’ll be sorry you don’t love me
Something is happening to my body
Nature is those little bits and pieces
I keep these feelings deep inside my body
It’s not the union both of us expected
Remember daddy when you made him hold me
Safe in his arms, then the bastard dropped me
Ooh, ahh, pretty, pretty baby
Pretty baby, baby, baby boo-hoo…
Tie me to the length of that
Tie me to the length of that
Considering life is now worth saving
Stupid drunk
You’ll be sorry you don’t love me
Pretty baby, pretty, pretty baby
Pretty baby, pretty, pretty baby
Ooh, ahh
What a lovely little baby
Until the end

(traduzione)

Quando sono nato, al dottore non piacevo
Mi ha preso per le caviglie, mi ha tenuto come un tacchino
Cara mamma, perché mi hai lasciato picchiare?
Era sbagliato, sapevo che non mi amavi
C'è selezione, molte forme e dimensioni
Varietà che accarezzano sorprese
Le sillabe innescano felici opposti
Incontrare quei dispositivi subdoli
Soddisfare tutto ciò che desideri
Considerando che la vita ora vale la pena salvarla
Legami per quanto quello
Legami per quanto quello
Legami per quanto quello
Legami per quanto quello
Ti dispiacerà di non amarmi
Qualcosa sta succedendo al mio corpo
La natura è quei piccoli frammenti
Conservo questi sentimenti nel profondo del mio corpo
Non è l'unione che ci aspettavamo
Ricorda papà quando gli hai fatto abbracciare
Al sicuro tra le sue braccia, poi quel bastardo mi lasciò cadere
Ooh, ahh, bella, bella bambina
Bella piccola, piccola, piccola boo-hoo...
Legami per quanto quello
Legami per quanto quello
Considerando che la vita ora vale la pena salvarla
Stupido ubriacone
Ti dispiacerà di non amarmi
Bella bambina, bella, bella bambina
Bella bambina, bella, bella bambina
Oh, ah
Che bel bambino
Fino alla fine