Testi di Lit Up - Public Service Broadcasting

Lit Up (originale)

At the present moment the whole fleet is lit up
When I say lit up, I mean lit up by fairy lamps
We’ve forgotten the whole royal review
We’ve forgotten the royal review
The whole thing is lit up by fairy lamps
It’s as fantastic — It shouldn’t appear as tall
It’s… It’s fairyland, the whole thing is fairyland
It’s fairyland
Now when I say the fleet is lit up, in lamps
I mean she’s outlined, the whole ship’s outlined
In little lamps
I’m sorry, I was telling to people to shut up talking
What I mean is this:
The whole fleet is lit up
In fairy lamps
Each ship is outlined
Now as far as I can see
I suppose I can see down about five or six miles
The ships are all lit up
They’re outlined, the whole lot, even the destroyers are outlined
In the old days, you know, destroyers used to be outlined by only a little kind
of very bit of lights
Nowdays, the destroyers are lit up… by… the outline looks solid
In a second or two, we’re going to fire a rocket, going to fire all sorts of
things
You got to be here to hear them going off
You may hear a minor reaction when I see them go
Because…
I’m going to try and tell you what they look like as they go off
At the moment the whole huge fleet here
The thing we saw this afternoon
This colossal fleet
Lit up
By lights
There’s nothing between us and heaven
There’s nothing at all
And the whole thing is in fairyland
It isn’t true
It isn’t here
And, as I say it…
I’m trying to give you, ladies and gentlemen, my concern
The fleet’s gone, it’s disappeared
I was talking to you
In the middle of this damn…
In the middle of this fleet
And what’s happened is the fleet’s disappeared and gone
We had one hundred, two hundred warships around us a second ago
And now they have gone
It’s gone, it’s gone
There’s no fleet
It’s disappeared
No magician who ever could have waved his wand could have waved it with more
acumen than he had at the present moment

(traduzione)

Al momento l'intera flotta è illuminata
Quando dico illuminato, intendo illuminato dalle lampade delle fate
Abbiamo dimenticato l'intera recensione reale
Abbiamo dimenticato la recensione reale
Il tutto è illuminato dalle lampade delle fate
È fantastico: non dovrebbe apparire così alto
È... è il paese delle fate, tutto è il paese delle fate
È il paese delle fate
Ora, quando dico che la flotta è illuminata, con le lampade
Voglio dire che è delineata, l'intera nave è delineata
In piccole lampade
Mi dispiace, stavo dicendo alle persone di tacere a parlare
Quello che voglio dire è questo:
L'intera flotta è illuminata
Nelle lampade da fata
Ogni nave è delineata
Ora per quanto posso vedere
Suppongo di poter vedere in basso circa cinque o sei miglia
Le navi sono tutte illuminate
Sono delineati, l'intero lotto, anche i cacciatorpediniere sono delineati
Ai vecchi tempi, sai, i cacciatorpediniere erano descritti solo da una piccola specie
di pochissime luci
Al giorno d'oggi, i cacciatorpediniere sono illuminati... da... il contorno sembra solido
Tra un secondo o due, spareremo un razzo, lanceremo ogni sorta di
le cose
Devi essere qui per sentirli suonare
Potresti sentire una piccola reazione quando le vedo andare
Perché…
Proverò a dirti che aspetto hanno mentre si allontanano
Al momento l'intera enorme flotta qui
La cosa che abbiamo visto questo pomeriggio
Questa colossale flotta
Illuminato
Da luci
Non c'è niente tra noi e il paradiso
Non c'è proprio niente
E il tutto è nel paese delle fate
Non è vero
Non è qui
E, come lo dico...
Sto cercando di darvi, onorevoli colleghi, la mia preoccupazione
La flotta è andata, è scomparsa
Stavo parlando con te
Nel mezzo di questo maledetto...
Nel mezzo di questa flotta
E quello che è successo è che la flotta è scomparsa e se n'è andata
Avevamo centoduecento navi da guerra intorno a noi un secondo fa
E ora se ne sono andati
È andato, è andato
Non c'è una flotta
È scomparso
Nessun mago che avrebbe mai potuto agitare la sua bacchetta avrebbe potuto agitarla con di più
acume di quello che aveva in questo momento