Testi di The Race For Space - Public Service Broadcasting

The Race For Space (originale)

We meet in an hour of change and challenge
In a decade of hope and fear
In an age of both knowledge and ignorance
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds
The eyes of the world are now looking to space
To the moon, and to the planets beyond
And we have vowed
That we shall not see it governed
By a hostile flag of conquest
But by a banner of freedom and peace
We choose to go to the moon in this decade and do the other things
Not because they are easy, but because they are hard
Many years ago, Great British explorer George Mallory
Who was to die on Mount Everest
Was asked 'why did he want to climb it?'
He said 'because it is there'
Well space is there and we’re going to climb it
And the moon and the planets are there
And new hopes for knowledge and peace are there
And therefore as we set sail we ask God’s blessing
On the most hazardous, and dangerous, and greatest adventure
On which man has ever embarked
Thank you

(traduzione)

Ci incontriamo in un'ora di cambiamenti e sfide
In un decennio di speranza e paura
In un'era di conoscenza e ignoranza
Quanto maggiore aumenta la nostra conoscenza, tanto maggiore si sviluppa la nostra ignoranza
Gli occhi del mondo ora guardano allo spazio
Alla luna e ai pianeti al di là
E abbiamo promesso
Che non lo vedremo governato
Da una bandiera ostile di conquista
Ma da uno stendardo di libertà e pace
Scegliamo di andare sulla luna in questo decennio e fare le altre cose
Non perché siano facili, ma perché sono difficili
Molti anni fa, il grande esploratore britannico George Mallory
Chi doveva morire sul monte Everest
Gli è stato chiesto "perché voleva scalarlo?"
Ha detto "perché è lì"
Bene, lo spazio c'è e lo scaleremo
E la luna e i pianeti sono lì
E ci sono nuove speranze di conoscenza e di pace
E quindi, mentre salpiamo, chiediamo la benedizione di Dio
Nell'avventura più pericolosa, pericolosa e più grande
Su cui l'uomo si è mai imbarcato
Grazie