Testi di Theme from PSB - Public Service Broadcasting

Theme from PSB (originale)

Shortly before the beginning of this century, a small group had a vision of a
great human service
These dreamers were pioneers;
they envisioned a great institution
Today I want to show you this world famous institution
I deem it a privilege to be able to serve
Public Service
Public Service
Public Service
Public Service Broadcasting
Public Service
Public Service
Public Service
Public Service Broadcasting
I deem it a privilege to be able to serve Public Service Broadcasting
So settle down, listen a while
Public Service Broadcasting
It’s like a welcome knock on the door
The sound of the familiar voice
An old friend
Let me put it this way
Public Service
Public Service
Public Service
Public Service Broadcasting
I’m not going to tell you our record by eminent people
You’ll remember though
But I’ve told you a few of the many hundreds we are making
They’ll improve with each moment of intense personal experience
And I think, together, they say something about the spirit of our own time
Something that will still be worth saying a hundred years hence
Public Service
Public Service
Public Service
Public Service Broadcasting
Just once in a while let us exhort the importance of ideas and information
This instrument can teach
It can illuminate and yes it can even inspire
But it can do so only to the extent that humans are determined to use it
towards those ends
Otherwise it is merely wires and lights, in a box
Today I want to show you this world famous institution
Public Service Broadcasting
These dreamers were pioneers, they envisioned a great institution
Public Service Broadcasting
I deem it a privilege to be able to serve Public Service broadcasting
Public service broadcasting

(traduzione)

Poco prima dell'inizio di questo secolo, un piccolo gruppo ebbe una visione di a
grande servizio umano
Questi sognatori erano pionieri;
immaginavano una grande istituzione
Oggi voglio mostrarti questa istituzione famosa in tutto il mondo
Ritengo che sia un privilegio poter servire
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Radiodiffusione del servizio pubblico
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Radiodiffusione del servizio pubblico
Ritengo sia un privilegio poter servire le trasmissioni di servizio pubblico
Quindi sistemati, ascolta un po'
Radiodiffusione del servizio pubblico
È come un bussare di benvenuto alla porta
Il suono della voce familiare
Un vecchio amico
Lasciami mettere in questo modo
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Radiodiffusione del servizio pubblico
Non ti racconterò il nostro record da parte di persone eminenti
Ricorderai però
Ma ti ho detto alcune delle molte centinaia che stiamo facendo
Miglioreranno con ogni momento di intensa esperienza personale
E penso che, insieme, dicano qualcosa sullo spirito del nostro tempo
Qualcosa che varrà ancora la pena dire tra cent'anni
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Servizio pubblico
Radiodiffusione del servizio pubblico
Solo una volta ogni tanto esortiamo l'importanza di idee e informazioni
Questo strumento può insegnare
Può illuminare e sì, può persino ispirare
Ma può farlo solo nella misura in cui gli esseri umani sono determinati a usarlo
verso quei fini
Altrimenti sono solo cavi e luci, in una scatola
Oggi voglio mostrarti questa istituzione famosa in tutto il mondo
Radiodiffusione del servizio pubblico
Questi sognatori erano pionieri, immaginavano una grande istituzione
Radiodiffusione del servizio pubblico
Ritengo sia un privilegio poter servire le trasmissioni del Servizio Pubblico
Radiodiffusione di servizio pubblico