Traduzione del testo della canzone Berlin Midde - Pudeldame

Berlin Midde (originale)

Ich' hab einiges auf Lager
Mit Bücher und Theater
Muss leider früher gehen
Doch es war schön, dass ich mal da war
Ah-vada Kedavra
Ich male gerne Drama, male Manga, mag Kadaver, ma' Mandela, ma' Mandala
Ich hör' auf meinem Fahrrad nur Musik von damals
Earth und Wind und Fire, Sinatra und Santana
Und ganz ironisch Schlager
Fahre mitten auf der Fahrbahn
Im Sattel 'ne Banane
Hier, im Großstadtdschungel
Bin ich sowas wie ein Tarzan
Mit Lob bin ich sonst sparsam
Doch ich hab' echt Charakter
Ich und mein Chiwawa
Und ich bin heute wiedr oh
Ich bin heute wiedr so
Ich bin heute wieder außer oh
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Ey — ich such' 'n Partner
Für mich und mein Start-up
Nach 'ner kleinen Talfahrt
Brauch' ich 'n bisschen Tatkraft
Ich brauche kein' Berater
Ich brauche kein Gelaber
Ich brauche keinen Ratschlag von irgendeinem Versager
Ich brauch' ein' der mal anpackt
Ein' der mir mal was klar macht
Ich brauch' ein' der Verstand hat
Paar Taler auf der Bank hat
So ein' wie meinen Vater
So ein' wie meine Mama
Dafür wär' ich sehr dankbar
Und über einen Schlafplatz
Ich brauch' 'n Schlafplatz
Ich trage Prada und Balenciaga
Weil ich schwarz mag
Schwarz macht mich unnahbar
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Schau mal hin, schau mal hin
Oh
Einmal wieder so
So war die in Midde
So war die
Komm' schon
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Heute wieder so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Du außen vor ich in der Midde

Berlin Midde (traduzione)

Ne ho un po' in magazzino
Con libri e teatro
Purtroppo devo partire prima
Ma è stato bello che fossi lì
Ah-vada Kedavra
Mi piace dipingere drammi, dipingere manga, come cadaveri, ma' Mandela, ma' mandala
Ascolto solo musica di allora sulla mia bici
Terra e Vento e Fuoco, Sinatra e Santana
E successi molto ironici
Guidare in mezzo alla corsia
In sella una banana
Qui, nella giungla urbana
Sono come un Tarzan?
Di solito mi risparmio le lodi
Ma ho un vero carattere
Io e il mio Chiwawa
E oggi sono di nuovo oh
Sono di nuovo così oggi
Sono fuori di nuovo oggi oh
Anche a Midde
Sono anche a Midde
E sono tornato oggi oh
Sono di nuovo così oggi
Sono oh così di nuovo oggi
Anche a Midde
Sono anche a Midde
Ehi, sto cercando un partner
Per me e la mia start-up
Dopo una piccola discesa
Ho bisogno di un po' di energia
Non ho bisogno di un consulente
Non ho bisogno di parole senza senso
Non ho bisogno di consigli da qualche perdente
Ho bisogno di qualcuno che si metta al lavoro
Uno che mi chiarisce qualcosa
Ho bisogno di qualcuno che abbia il cervello
ha qualche tallero in banca
Qualcuno come mio padre
Qualcosa come mia madre
Gliene sarei molto grato
E su un posto dove dormire
Ho bisogno di un posto dove dormire
Indosso Prada e Balenciaga
Perché mi piace il nero
Il nero mi rende inavvicinabile
E sono tornato oggi oh
Sono di nuovo così oggi
Sono oh così di nuovo oggi
Anche a Midde
Sono anche a Midde
E sono tornato oggi oh
Sono di nuovo così oggi
Sono oh così di nuovo oggi
Anche a Midde
sì
Sono anche a Midde
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Oh
Ancora una volta così
Ecco com'era a Midde
Ecco com'era
Dai
E sono tornato oggi oh
Sono di nuovo così oggi
Sono oh così di nuovo oggi
Anche a Midde
Sono anche a Midde
E sono tornato oggi oh
Sono di nuovo così oggi
Sono oh così di nuovo oggi
Lo stesso di nuovo oggi
Anche a Midde
sì
Sono anche a Midde
Tu fuori di me nel mezzo