Traduzione del testo della canzone Engel - PULS

Engel (originale)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt,
die Schritte verhall´n im Dunkel der nacht
oh ohoho
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah,
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah.
oh ohoho
Wir beide sind nicht aus der selben Welt,
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt.
Du bist so nah und doch so fern.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie eis.
Und niemals wirst du mir
gehören — engel der Nacht.
Die Straße ist dunkel und spiegelt das Licht, ich lauf durch die Gassen und
denke an dich.
Oh ohoh
Gedanken verschwinden im Nebel der nacht, ich stell mir vor was du jetzt wohl
machst…
oh nein
Und wieder zieht es mich zu dir, ich kann aber will es nicht kapiern,
ich setze zu hoch und kann doch nur verlier´n.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
Hououh
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur dass der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
(Dank an Daphne für den Text)

(traduzione)

Un vento gelido soffia sulla città
i passi svaniscono nel buio della notte
oh hoho
Sono dove ti ho visto per la prima volta
Non mi piace stare qui, ma qui sono vicino a te.
oh hoho
Non siamo entrambi dello stesso mondo
appari solo quando cala il sipario.
Sei così vicino eppure così lontano.
Non riesco a toglierti dalla testa, i tuoi occhi mi seguono ovunque,
Voglio solo che la giornata passi
Il tuo respiro è caldo ma il tuo sguardo è come il ghiaccio.
E tu non sarai mai mio
appartenere - angelo della notte.
La strada è buia e riflette la luce, cammino per i vicoli e
ti penso.
Oh oh oh
I pensieri scompaiono nella nebbia della notte, immagino cosa stai facendo adesso
fare...
Oh no
E ancora sono attratto da te, ma non riesco a capirlo,
Scommetto troppo in alto e posso solo perdere.
Non riesco a toglierti dalla testa, i tuoi occhi mi seguono ovunque,
Voglio solo che la giornata passi
Il tuo respiro è caldo, ma il tuo sguardo è come il ghiaccio e non mi incontrerai mai
apparte'n - angelo della notte.
ohoh
Non riesco a toglierti dalla testa, i tuoi occhi mi seguono ovunque,
Voglio solo che la giornata passi
Il tuo respiro è caldo, ma il tuo sguardo è come il ghiaccio e non mi incontrerai mai
apparte'n - angelo della notte.
(Grazie a Daphne per il testo)