Traduzione del testo della canzone No hay mañana - Pulse

No hay mañana (originale)

Me arregle.
Me puse guapo para estar con usted
Supe que Volvería a a verte bebe
La ultima vez, la noche paso demasiado rápido
Y tal vez.
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez…
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no
Se acabe la noche…
No hay mañana…
No hay mañana…
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Ni el genio de aladino cumple deseos divinos
Conocerte no fue cosa del destino, hoy a tu mínino
Ronronea bajo la luna y el reno saltando los
Baches de este camino…
Tirados en la arena en la que nos conocimos
Recuperando el tiempo que perdimos, nena tu
Solo ven con migo
Rompamos la frontera de lo amigos…
Sigo bajando escaleras bajo tu ombligo…
Y es que tal vez…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Si lo que pasa esta noche, ya no se cuenta mañana
No te imagino amaneciendo en mi cama.
Lo que cuenta es el ahora, que no pasen las horas
Que me digas papi, este Party me enamora
Acercarme, tu cuéntame
Coje esa copa mi nena loca
Que esta noche tu eres bella, como tu quedan pocas…
Si tienes lo que me gusta, dime
A ti nadie te oprime, vivimos el momento
Sin pensar en lo que sigue
Cintura… para bajo esta muy dura
Para mi eres una diosa, viene de las alturas
Mami, me tienes como loco, solo sueño
Que te toco, poco a poco me voy acercando a ti…
Y es que estaba claro…
Que todos quieren conquistarte
La simetría de tu cuerpo es arte
Hay mucho amor para contarte
Hey yhe…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana.
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…

(traduzione)

Aggiustami.
Sono diventato bello per stare con te
Sapevo che ti avrei rivisto piccola
L'ultima volta, la notte è passata troppo in fretta
E forse.
Forse mi sto innamorando
Cercando ti trovo e ballando scopro
Che tu sei quello che stavo cercando...
E forse…
Dobbiamo farlo molto lentamente
Ballando con te non vorrei
La notte è finita...
Non c'è domani...
Non c'è domani...
mi piace tanto stasera...
C'è qualcosa tra i due... e non c'è un domani
Non c'è domani...
Sono passate le dodici, voglio che ti fermi
Il tempo, o almeno passa molto lentamente...
Nemmeno il genio di Aladino soddisfa i desideri divini
Incontrarti non era una cosa del destino, oggi come minimo
Fa le fusa sotto la luna e le renne saltano
Buche su questa strada...
Sdraiato sulla sabbia dove ci siamo incontrati
Recuperare il tempo che abbiamo perso, piccola
vieni con me
Rompiamo il confine degli amici...
Continuo a scendere le scale sotto il tuo ombelico...
Ed è che forse...
Forse mi sto innamorando
Cercando ti trovo e ballando scopro
Che tu sei quello che stavo cercando
E forse.
Dobbiamo farlo molto lentamente
Ballando con te vorrei che la notte non finisse...
Non c'è domani.
Non c'è domani.
mi piace tanto stasera...
C'è qualcosa tra i due... e non c'è un domani
Non c'è domani...
Sono passate le dodici, voglio che ti fermi
Il tempo, o almeno passa molto lentamente...
Se quello che succede stasera non si conta più domani
Non riesco a immaginare che ti svegli nel mio letto.
Quello che conta è l'ora, che le ore non passano
Dimmi papà, questa festa mi fa innamorare
Avvicinati, dimmi
Prendi quella tazza, mia pazza
Che stasera sei bella, come te ne sono rimasti pochi...
Se hai quello che mi piace, dimmelo
Nessuno ti opprime, viviamo nel momento
Senza pensare a cosa verrà dopo
La vita... per i bassi è molto dura
Per me sei una dea, viene dall'alto
Mamma, mi fai impazzire, sogno solo
Che ti tocco, a poco a poco mi avvicino a te...
Ed era chiaro...
Che tutti vogliono conquistarti
La simmetria del tuo corpo è arte
C'è molto amore da dirti
ehi ehi…
Forse mi sto innamorando
Cercando ti trovo e ballando scopro
Che tu sei quello che stavo cercando...
E forse.
Dobbiamo farlo molto lentamente
Ballando con te vorrei che la notte non finisse...
Non c'è domani.
Non c'è domani.
mi piace tanto stasera...
C'è qualcosa tra i due... e non c'è un domani
Non c'è domani.
Sono passate le dodici, voglio che ti fermi
Il tempo, o almeno passa molto lentamente...