Traduzione del testo della canzone Neon Genesis - S3RL, Pulse

Neon Genesis (originale)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
It’s an angel, destroy our enemy
-I can’t!
If he’s still alive, we’ve got to try to help him!
I just can’t kill another human being!
It’s him or you
-NO, I’D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO, I-I-I-I-I'D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO!
I don’t understand what you’re talking about
Nothing makes any sense
Mankind exists because it has the will to live
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Humanity must evolve and shape this brave new world!

Neon Genesis (traduzione)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e...
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee...
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e...
È un angelo, distruggi il nostro nemico
-Non posso!
Se è ancora vivo, dobbiamo cercare di aiutarlo!
Non posso uccidere un altro essere umano!
Sei lui o tu
-NO, preferirei essere morto!
Siamo sotto attacco... siamo sotto attacco!
NO, PREFERISCO ESSERE MORTO!
(2X)
Sei lui o tu!
NO, preferirei essere morto!
Siamo sotto attacco... siamo sotto attacco!
NO, PREFERISCO ESSERE MORTO!
(2X)
Sei lui o tu!
NO!
Non capisco di cosa stai parlando
Niente ha alcun senso
L'umanità esiste perché ha la volontà di vivere
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee...
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e...
L'umanità deve evolversi e plasmare questo nuovo mondo coraggioso!