Traduzione del testo della canzone Play Pretend - Puppet

Play Pretend (originale)

«I didn’t feel alive,» she said
I keep falling through the floor
When do I get to see the world
I’ve been fighting all these battles for?
Just because I can’t sing
Doesn’t mean that I can’t feel
All my demons, all my everything
Aren’t any less real
She said «Let's play pretend and live our lives»
We can be who we wanna be
I’ll be a singer and you’ll be a writer
We’ll finally be free
If we’re lucky, we’ll live together forever
And you’ll never have to be
Alone in this world full of bullshit and terror
Without me
But, playing pretend isn’t always happy
We care, we pretend we don’t
If I was a singer, I’d sing to the world
About what hurts me the most
If you were a writer, you could write me a story
And leave out all my regrets
A life full of passion, a life full of glory
It would never have to end
She said

Play Pretend (traduzione)

«Non mi sentivo viva», disse
Continuo a cadere dal pavimento
Quando potrò vedere il mondo
Ho combattuto tutte queste battaglie per?
Solo perché non so cantare
Non significa che non riesco a sentire
Tutti i miei demoni, tutto il mio tutto
Non sono meno reali
Ha detto «Giochiamo a fingere e viviamo le nostre vite»
Possiamo essere chi vogliamo essere
Io sarò una cantante e tu una scrittrice
Saremo finalmente liberi
Se siamo fortunati, vivremo insieme per sempre
E non dovrai mai esserlo
Da solo in questo mondo pieno di stronzate e terrore
Senza di me
Ma giocare a fingere non è sempre felice
Ci interessa, facciamo finta di no
Se fossi un cantante, canterei per il mondo
Su ciò che mi fa più male
Se fossi uno scrittore, potresti scrivermi una storia
E lascia fuori tutti i miei rimpianti
Una vita piena di passione, una vita piena di gloria
Non dovrebbe mai finire
Lei disse