Traduzione del testo della canzone Do It Again - Puppy

Do It Again (originale)

Out of mind
Yet you need some space to find
Out about yourself alone
And get back into the zone
It’s fine, I’m all good
Burning photos and the words
Writing songs about it all
Cause when the curtain falls
I know that I’ll be gone
And that’s near within our soul
But at least I’m self assured
I feel alive and undefined
Even when you break my heart
So do it again
Sun hits the sky
And then it’s alive
Oh baby, when you break my heart
So do it again
Running through all the time I spent with you
Wondering where it all went wrong
Was it damned all along?
And friends stuck to say
«Hey, is everything okay?»
But I’m not, I look real sad
But in my head I’m glad
'Cause though it pains me now
When you reap, I’ll make a vow
That one day I’ll show them all
I feel alive and undefined
Even when you break my heart
So do it again
Sun hits the sky
And then it’s alive
Oh baby, when you break my heart
So do it again
Oh, do it again
Oh, do it again
Oh, do it again
Oh, do it again
I feel alive and undefined
Even when you break my heart
So do it again
Sun hits the sky
And then it’s alive
Oh baby, when you break my heart
So do it again

(traduzione)

Fuori di testa
Eppure hai bisogno di spazio per trovarlo
Fuori di te da solo
E torna nella zona
Va bene, sto tutto bene
Bruciando le foto e le parole
Scrivere canzoni su tutto
Perché quando cala il sipario
So che me ne sarò andato
E questo è vicino alla nostra anima
Ma almeno sono sicuro di me
Mi sento vivo e indefinito
Anche quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo
Il sole colpisce il cielo
E poi è vivo
Oh piccola, quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo
Percorrendo tutto il tempo che ho passato con te
Mi chiedo dove sia andato tutto storto
È stato sempre dannato?
E gli amici si sono bloccati per dire
«Ehi, va tutto bene?»
Ma non lo sono, sembro davvero triste
Ma nella mia testa sono contento
Perché anche se mi fa male ora
Quando raccoglierai, farò un voto
Che un giorno li mostrerò tutti
Mi sento vivo e indefinito
Anche quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo
Il sole colpisce il cielo
E poi è vivo
Oh piccola, quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo
Oh, fallo di nuovo
Oh, fallo di nuovo
Oh, fallo di nuovo
Oh, fallo di nuovo
Mi sento vivo e indefinito
Anche quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo
Il sole colpisce il cielo
E poi è vivo
Oh piccola, quando mi spezzi il cuore
Quindi fallo di nuovo