Traduzione del testo della canzone Poor Me - Puppy

Poor Me (originale)

I need a reason
I need a rhyme
I need a pill to sleep and wake me up on time
I need a breakdown
Surely its slowed
Just tryna stay warm in a world that leaves me cold
Cause they even broke their role
And if anybody wants to tell me different
I’ve been waiting my whole life to sign my throne
If anybody wants to tell me different
Then bring this curtain’s crown
Cause everything is bringing me down
The sun is rising
I’ll take your word
If there’s your heart of terror, brush it so I’ll hurt
And this ones never stirred
And if anybody wants to tell me different
I’ve been waiting my whole life to sign my throne
If anybody wants to tell me different
Then bring this curtain’s crown
Cause I can’t stand the feeling
That this world spins without my say
Cause each time leaves me reeling
And drags around the holy grail
And if anybody wants to tell me different
I’ve been waiting my whole life to sign my throne
If anybody wants to tell me different
Then bring this curtain’s crown
And if anybody wants to tell me different
I’ve been waiting my whole life to sign my throne
If anybody wants to tell me different
Then bring this curtain’s crown
Cause everything is bringing me down

Poor Me (traduzione)

Ho bisogno di un motivo
Ho bisogno di una rima
Ho bisogno di una pillola per dormire e svegliarmi in tempo
Ho bisogno di un guasto
Sicuramente è rallentato
Sto solo cercando di stare al caldo in un mondo che mi lascia freddo
Perché hanno persino rotto il loro ruolo
E se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Ho aspettato tutta la vita per firmare il mio trono
Se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Quindi porta la corona di questa tenda
Perché tutto mi sta portando giù
Il Sole sta sorgendo
prendo la tua parola
Se c'è il tuo cuore di terrore, spazzolalo così mi farò male
E questo non si è mai mosso
E se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Ho aspettato tutta la vita per firmare il mio trono
Se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Quindi porta la corona di questa tenda
Perché non sopporto la sensazione
Che questo mondo ruoti senza la mia direzione
Perché ogni volta mi lascia vacillare
E si trascina intorno al Santo Graal
E se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Ho aspettato tutta la vita per firmare il mio trono
Se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Quindi porta la corona di questa tenda
E se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Ho aspettato tutta la vita per firmare il mio trono
Se qualcuno vuole dirmi qualcosa di diverso
Quindi porta la corona di questa tenda
Perché tutto mi sta portando giù