Traduzione del testo della canzone Black Box - Puta Volcano

Black Box (originale)

Nothing but another grain of sand
Even with a thousand lives I’d still
Wouldn’t know a thing
Burn matches in the dark
Blindly throw my wisdom net around
I so crave the precious exaltation
Just without the guilt that comes along
Give me please the liberation
Of not giving a shit
Somehow
I know
Touch the cosmos and you’ll burn
I’m sorry that your plan went wrong
Toughen up, you should’ve known
Some truths we just can’t take
As small as all before
Under dying stars
My delusions comfort me again
A billion billions hold
My hand and show the way
Helping me take another step
Βy now
I know
A snowflake in an avalanche
A billion helping hands will steer
Toughen up, stare down th void
No truth can stand our gaze
Oh when I’m gone
I only hop
I give someone
That extra step

(traduzione)

Nient'altro che un altro granello di sabbia
Anche con mille vite lo farei comunque
Non saprei niente
Brucia i fiammiferi al buio
Getta alla cieca la mia rete della saggezza
Bramo così tanto la preziosa esaltazione
Solo senza il senso di colpa che arriva
Dammi per favore la liberazione
Di non fregarsene
In qualche modo
Lo so
Tocca il cosmo e brucerai
Mi dispiace che il tuo piano sia andato storto
Rafforzati, avresti dovuto saperlo
Alcune verità che non possiamo accettare
Piccolo come tutti prima
Sotto stelle morenti
Le mie delusioni mi confortano di nuovo
Un miliardo di miliardi detiene
La mia mano e mostra la strada
Mi ha aiutato a fare un altro passo
Ehi adesso
Lo so
Un fiocco di neve in una valanga
Un miliardo di mani aiutanti guiderà
Rafforzati, fissa il vuoto
Nessuna verità può sopportare il nostro sguardo
Oh quando me ne sarò andato
Salto solo
Do a qualcuno
Quel passo in più